基于语料库的公示语“厕所”翻译研究摘要：公示语”厕所”的英译貌似不起眼，但是完全值得我们去把它”小题大做”，因为它关系到一个城市乃至一个国家的”脸面”问题。本文从英语表达习惯、委婉语表达以及关于”厕所”的其他表达进行探讨，基于语料库浅析如何将”厕所”翻译得更加合理到位，使这一与人类生活息息相关的公示语登上大雅之堂。关键词：公示语  厕所  英译  国际化 ...