避暑山庄法林寺陈设考

2023年12月25日发(作者：计擅)

Ｑ　河北旅游职业孛院学报第２Ｏ囊、ｙ　第２期２０１８年Ｏ８月（总第７６期）　避署山庄法林寺陈设考　林翠华　（承德市避暑山庄管理处，河北承德０６７０００）　摘要：法椿寺作为避暑山庄内一座修建较早的寺庙，建筑规模较小，几经改建，建筑格局至乾隆时期方确定下来。建筑内　陈设丰富。清时，寺庙内宗教活动丰富。　关键词：法林寺；陈设；龙王；雷师　中图分类号：Ｇ２６６　文献标识码：Ａ　文童编号：１６７４－２０７９（２０１５）０２－０１１０－０３　法林寺位于避暑山庄如意洲东侧，建于康熙年　了然双林说法处，梵言般若，此云智慧。仰佛日之宝　轮，契真如之妙谛，所谓翠竹黄花无非般若者矣。　是　热河志　对法林寺的记载。　法林寺前后均为人工堆叠的土山，山上松柏苍　翠，花树烂漫，环境十分清幽，其东临澄湖，故而有“地　间，是一组前后两进院落的小型寺庙。最南为垂花门　一座，上挂康熙御笔“法林寺”匾一面。门内为正殿三　间，外檐面南挂康熙御笔“般若相”匾一面。正殿前檐　面南挂乾隆御笔字横披一面。乾隆十九年，弘历再题　避暑山庄三十六景之际，曾写过一首题为（《般若相　的诗：“雁堂小筑竺招提，狮子林如花出倪。无相相　即雪山，湖为香海”之说，极言此处为佛家清净之地，　而“翠竹黄花无非般若者”则化自宋・释道原（（景德　传灯录・慧海禅师　中“迷人不知法身无象，应物现形，　中真实相，梵称般若岂无稽。　横披上的内容即应指　此。正殿左右为面阔三问的配殿。正殿北则为面阔为　遂唤青青翠竹，总是法身；郁郁黄花，无非般若。黄花　若是般若，般若即同无情；翠竹若是法身，法身即同　草木。”“黄花翠竹”喻指眼前境物。意指法身无象，现　实的一切即为虚幻，即是“空”，因此人不能执着于眼　前的境物，要放下，佛教深奥之义理值得现代的人们　细细琢磨。　法林寺内的建筑几经变迁，室内陈设也有相应的　变化。通过查阅大量资料，对法林寺内陈设予以厘清。　五间的后殿（现为基址。）法林寺的建筑布局从乾隆　五十年如意洲等处粘补岁修糊饰舱船等项用过银两　数目清册中的记载可以得到证实。“法林寺殿三间，配　殿六间，上等糊饰，棚顶墙身柱木坎框榻板粘补凑长　二十四丈三尺，均宽三尺折，计折见方尺二百四十三　尺，用方白栾纸一百七十三张半，连四抄一百七十三　张半……；后佛殿五间二等糊饰……。删　“清晖亭西精舍一区，南向，中奉佛像，额日‘法　林寺’；内殿三楹，额日‘般若相’，皆圣祖御题。左右　殿各三楹，后殿七楹。地即雪山，湖为香海，色相皆空，　收稿日期：２Ｏｌ５－０３－２９　作者简介：袜翠华（１９８１－），女，承德避署山庄管理处文博　馆员。　正殿明间构悬山一座，山上供奉铜佛二十四尊　（随佛衣），金嵌松石佛窝一件（内盛舍利一颗），寿山　石罗汉十八尊。乾隆三十八年曾对铜佛所穿佛衣进行　了更换：　初十日，库掌五德来说，太监胡世杰传旨：　如意洲法林寺正殿内悬山上，现【供】释迦牟尼　皿　

第２Ｏ卷第２期　赫銎华避暑山庄法赫寺陈设者　佛、无量寿佛、白伞盖等二十四尊，现穿佛衣糙旧。着　向四执事要收贮红洋锦做佛衣牙子二道，用方圆居　【芳园居】现有石青片金并造办处随带黄片金做牙子，　其换下旧佛衣改做给罗汉穿。钦此。　由报寄去。呈览，奉旨，照样准做，钦此。”。　雷神身穿“杏黄缎绣金龙佛衣”一件，该佛衣是　乾隆五十年专程发往苏州承做的：“（九月）二十七日，　员外郎五德、库掌大达色、催长金江来说，太监常宁传　旨：热河新建雷神庙供奉雷神，着传苏州照现送到绣　八团龙袍一样，再绣做神袍一件。钦此。（于五十一年　于十三日将做得佛衣大小二十四件，并换下旧佛　衣二十四件。　余剩：红洋锦一块，石青片金一块；黄平绉绸一　二月二十七日将苏州送到绣雷神袍一件呈进，交原处　块；持进交太监胡世杰呈览。　奉旨：新做佛衣交如意舟【如意洲】佛堂；旧佛　衣二十四件交佛堂带进京；红洋锦仍交四执事；其黄　绉绸石青片金俱芳园居库收贮。钦此。（注：此档案中　记载铜佛为二十四尊，而陈设档记载为二十二尊，兹　以活计档所载为准。）　山前另有欢门、条播、供桌、供器等项陈设。东西　次间原挂有画罗汉十六轴，室内红油桌上供铜佛总计　二百八十八尊。　正殿前后设槁扇二槽计八扇；帘架二架；窗户八　扇，横枚窗九扇。前后门上挂有竹帘二架，毡帘一架。　殿前院中安设有古铜四足炉一件，乾隆后期，为其添　设了“瓶式青白石铜鼎炉座”一份。　院内东西配殿各三间，一供“雷师”，一供“龙　王”，两座建筑于乾隆五十年到五十一年之间曾：进行　过改建：“……法林寺改盖东西配殿二座，每座计三　间，拆砌掐子墙二道，凑长三丈三尺二寸，拆墁甬路三　道，凑长六丈六尺九寸，散水凑长十八丈五尺，以及油　饰裱糊，配安龛案供柜，地平宝床。东配殿添塑雷师一　尊，从神六尊，西配殿内旧供龙王一尊，装颜见新，配　塑从神六尊等项工程，除旧料并行取楠木纱绢夏布高　丽纸张应用，以及京厂木植值银四百十五两八钱七分　三厘外，净销算工料银三千四十一两八钱六分四厘　……”＠　。此次工程一是改建旧有建筑，二是添设内部造　像。由以上资料可知，东配殿可能原无供像，直到这次　改建才作为“雷神殿”之用。而西配殿则一直就是“龙　王殿”，室内的龙王像也是旧有的。　据记载，东配殿的雷神手持玉圭一柄。“九月（如　意馆）三十日接得郎中宝成压贴一件，内开六月初八　日接得报上带来六月初五日太监鄂鲁里传旨热河内　法林寺西配殿新供雷神手执木圭样收小，另作样呈　览。钦此。于十月初六日照现供雷神手执木圭样收小，　另做得木圭样一件持进，交太监鄂鲁里呈览。奉旨将　木圭样随报发往京内交如意馆照样承做青白玉圭一　件，得时随报发来换供，钦此。于十一日挑出山料玉一　块，重四斤十两，画得执圭样墨道样，随原木样一件，　安供讫）。”。　雷师像左右有木胎点像六尊，前设欢门、播、供　案、供器等项陈设，地铺羊毛毯一块。　西配殿供奉木胎龙王一尊。乾隆三十三年（（报销　热河园内工程事　（台湾中研院史语所藏）中有“雍正　五年十月内由京送到法林寺暖溜暄波二处供奉龙王　二尊”的记述，说明该龙王像是雍正年间就已刻造的。　与雷神像相似，龙王也手持玉圭一柄，身穿“杏黄缎　绣金龙佛衣”一件，此“佛衣”与圆明园慈云普护龙王　所穿着的样式相同，并于乾隆三十九年专程发往苏州　承做。有关档案现亦摘录如下：　“（乾隆三十九年八月）初二日，库掌五德来说，太　监胡世杰传旨：　暖溜喧波并法林寺现供龙王，俱按法身量准尺　寸，成做龙袍；其颜色花样要与圆明园慈云普护龙王　所穿龙袍一样，着给信京内画样发来。钦此。　于初三日由报发来，照慈云普护龙王所穿龙袍颜　色花样画得团龙纸样二张。并按法林寺龙王法身抹得　纸样一张，上贴径七寸团龙样；　并按暖溜喧波龙王法身抹得尺寸纸样一张，上贴　径九寸团龙样；　俱交太监胡世杰呈览。　奉旨：将团龙放大，另画样呈览。钦此。　随将法林寺龙袍上改得径九寸团龙样，并将暖溜　喧波龙袍样上改得径一尺一寸团龙样，持进交太监胡　世杰呈览。　奉旨：准发往苏州交舒文，各按龙袍尺寸样照画　团龙，上颜色花样，绣黄缎地五彩金龙袍二件送来。钦　此。　于四十年二月二十ＩＩ，员外郎四德、库掌五德、笔　帖式福庆将热河龙袍二件，添配里子，挑得内库桃红　花绫四匹，持进交太监胡世杰呈览。　奉旨：准用。俟驾幸热河以前要穿供妥协。钦　此。”。　龙王左右共有木胎从像六尊，前设欢门、播、供　案、供器等项陈设，地铺羊毛毯一块。　东西配殿原共有槁扇二槽计八扇；帘架二架，窗　皿