巅峰在即:当前的荷兰室内设计

2024年9月26日发(作者：公寓装修一般多少钱一平)

维普资讯

巅峰在　即：当前　的荷兰室内设计　

专Ｆａｌｓｅ　Ｆｌａｔ：Ｃｕｒｒｅｎｔ　Ｄｕｔｃｈ　Ｉｎｔｅｒｉｏｒ　Ｄｅｓｉｇｎ　

辑　撰文／沈颖　

∞　

１　Ｆａｌｓｅ　Ｆｌａｔ—Ｗｈｙ　Ｄｕｔｃｈ　ｄｅｓ『ｇｎ　ｉｓ　ＳＯ　ｇｏｏｄ一书于　

一

个非常强劲的理由，或者一段非常美丽的故事。创新也　宝于学生的校舍环境。刻板的餐厅被重新设计成为舒适的　

２００４年由荷兰Ｐｒｅｍｓｅｌａ设计基金会（Ｐｒｅｍｓｅｌａ　Ｆｏｕｎｄａ—　

是荷兰室内设计的关键，他们时常具有反叛意识，不妥协　休闲室，每一个教室也运用不同的颜色使之富有生气。由　

ｔｉｏｎ）、阿姆斯特丹市立现代艺术搏物馆（Ｓｔｅｄｅｌｉｊｋ　Ｍｕｓｅ—　于传统或现有的观念，选用从没被使用过的样式和材料，　

此，学生们开始喜爱自己的学习环境，不再坐立不安，更不　

ｕｍ）和Ｐｈａｉｄｏｎ出版社通力合力出版，它从多学科的角度　对与众不同、独一无二的设计有着强烈的追求。２００４年荷　再企图早早离去。荷兰设计大奖对于室内和公共空间设计　

记述了当前荷兰设计的主要特点。作者之一的Ａａｒｏｎ　

兰Ｉｎｔｅｒｐｏｌｉｓ保险公司的办公空间设计项目就是一个很好　还专设体验设计（ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ　ｄｅｓｉｇｎ）奖项，以表彰在此领　

Ｂｅｔｓｋｙ是荷兰建筑学会会长，另一位作者Ａｄａｍ　的例子。８家设计事务所的设计师们联合设计的新总部摈　域表现突出的设计师。　

Ｅｅｕｗｅｎｓ的身份则是一位作家和文化产业的合作者。全　

弃了办公空间的一贯设计，结合公司职员将近一半的工作　

书４００多页，１０００多瞩图片，涵盖了荷兰设计的方方面　时间在办公室以外的环境中度过的新型工作模式，将城市　

室内设计专业基金会　

面，而所用的书名“ｆａｌｓｅ　ｆｌａｔ”对于骑车的人来说并不难理　和俱乐部会所这两个概念引用进来。整个办公空间按照功　

在荷兰为艺术和设计提供资助的基金会种类众多，纵　

解：在面对一个长而陡的坡度，在登顶的最后一刻，你觉得　能由七个不同主题的空间串联起来，包括　城市中心广　观其运行概况，便可知晓荷兰的设计行业已经形成了一套　

差不多已经到达顶点，而肢体却告诉你还有距离，你仍需　场”、会议站点、工作中心、休息中心、娱乐中心、餐厅、ｃａｒｅ　相当成熟的创新机制。为了对室内设计给予足够的重视，　

向上前行，不过，你已明白即将登顶了。这是一个你仍需喘　几个部分，相互之间彼此开敞，形成—个多功能的城市工作　２００４年由Ｐｒｅｍｓｅｌａ设计基金会和荷兰建筑基金会　

息着前行。但最痛苦的阶段已经过去了的状态，这也恰好　

站。投入使用后，职员不仅没有人心涣散，反而对工作投入更　（Ｓｔｉｍｕｌｅｒｉｎｇｓｆｏｎｄｓ　ｖｏｏｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｕｒ）成立了Ｐｒｅｍｓｅｌａ　

准确地反映出荷兰设计与建筑当前所处的境遇。因此，我　

大的热情。　Ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ，它是专门的室内设计基金，以政府资助的　

也借用它作为本文的标题。　

荷兰一年一度的设计大奖，其评定的标准是从功能　形式对杰出的公共室内空间和（半）私人空间的设计进行　

悛、舒适性、安全性、可持续性、文化传承性等诸多方面来　

部分或全额地资金支持。在２００５年该基金授予了５个专　

荷兰设计的国际地位　

考虑，而创新则是评选的首要标准。在设计学院教育中也　业团队，最高的单项奖励达２万欧元。此外，赢接与室内设　

荷兰统计局（ＣＢＳ）和应用科学研究组织（ＴＮＯ）的调　反复强调独创性在设计师个人发展计划中的重要性。　计相关的基金会还有荷兰视觉艺术、设计与建筑基金会　

研报告显示，荷兰有超过４６　０００名注册设计师（其中的　

２重视行业交叉　

（Ｆｏｎｄｓ　ＢＫＶＢ）、蒙德里安基金会（Ｍｏｎｄｒｉａａｎ　ｓｔｉｃｈｔｉｎｇ）、艺　

１０．４％是从事室内设计工作），这些设计师每年为国家创　在荷兰从事相应的设计工作需要获得建筑设计师、室　术与设计材料基金会Ｍａｔｅｒｉａａｌｆｏｎｄｓ、荷兰建筑基金会等。　

造超过２６亿欧元的产值，这比荷兰的造船产业所占的经　

内设计师或工业设计师资格。但这并不妨碍行业间的交　每一个基金会都各有方针、各有特色，分工不同但都　

济份额还要高。而荷兰的设计行业也在国家创意产业中担　叉，设计师们更是从与交叉行业的交流中获得充分的自　

能各尽其力为行业提供最大的支持。Ｐｒｅｍｓｅｌａ　Ａｒｒａｎｇｅ—　

任着重要的角色。Ｐｒｅｍｓｅｌａ设计基金会主席Ｄｉｎｇｅｍａｎ　由。荷兰建筑学会组织的具有前瞻性的“理想屋“（Ｉｄｅａｌ　ｍｅｎｔ基金对室内设计研究，室内设计竞赛，相关书籍的出　

Ｋｕｉｌｍａｎ认为，荷兰拥有着成长中的市场、良好的教育体　

Ｈｏｕｓｅ）设计研究邀请知名建筑师、室内设计师、工业设计　版，视听产品和室内设计交流活动进行资助。此外，为了鼓　

制、优秀的传统、渐长的国际威望和杰出的智慧，他相信　师和艺术家一齐参加。每位被邀请的设计师或艺术家完成　励室内设计师和相关社会团体的主动性协作，它还会对多　

荷兰设计将有着持续的耐久力。　

一

项理想屋设计，并在建筑学会进行展出。去年的Ｉｄｅａｌ　学科团队及个人加以考虑，如资助设计师与教育系统、设　

近年来，荷兰设计在国际上的影响目益增强，不仅在　

Ｈｏｕｓｅ以”Ｊｕｓｔ　Ｉｎ—＿Ｔｈｅ　Ｄｕｔｃｈ　Ｌｉｖｉｎｇ　Ｒｏｏｍ　Ｒｅ—ｄｅ—　

计师与科技系统的合作来为行业的未来创造更加宽广的　

欧洲，在美洲和日本以及　洲其他地区都十分被推崇。荷　

ｓｉｇｎｅｄ”为主题，应邀的有Ｃｏｎｃｒｅｔｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ａｓｓｏ—　

视野。　

兰发行量最大的电讯报（Ｄｅ　Ｔｅｌｅｇｒａａｆ）甚至以头版头条　

ｃｉａｔｅｓ（室内设计事务所）、Ｓｔｕｄｉｏ　Ｊｕｒｇｅｎ　Ｂｅｙ（工业设计　Ｆｏｎｄｓ　ＢＫＶＢ基金会成立于１９８８年，经费全部来源　

报道”荷兰设计师征服了全世界“。早在２０世纪现代主义　事务所）、ＢＡＲ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｅｎ（建筑事务所）、Ｆｒａｎｓｊｅ　Ｋｉｌｌａａｒｓ　于教育、文化和科学部，但对费用的支配和奖励的授予有　

时期，“红麓椅”作为风格派的代表作之一，得到全世界的　

（艺术家）等十个团体和个人。　

绝对的自主权。它将基金分为艺术基金和设计基金两部　

认同。现代主义时期所具有的严格性的特点十分吻合荷兰　荷兰的室内设计项目规模以中小型为多，荷兰的设计　分。设计基金在授予设计师与建筑师之余，还有一个专项　

的严肃严谨的民族性格。当时非常重要的设计１：３号，比如　

事务所规模也不太大，甚至有的室内事务所只有两三名设　

的文化传播津贴，授予那些文化理论家、评论家和策展人，　

少即是多”、　形式服从功能“等，在荷兰也得到了相当的　

计师，他们通过和交叉行业以及工程公司的合作来有效地　以形成一个良好的产业发展环境。设计基金设有项目津　

贯彻。随着２０世纪宋以自由为特征的后现代主义的至Ｉ来，　

完成项目。从事务所的经营范围上也不难看出明显的行业　

贴：资助为参加展览、设计竞赛所作的设计、设计研究以及　

这种自由被世界各地的设计师演绎为绚烂的色彩、多彩的　

交叉的特点，除了单纯从事室内设计的公司，还有相当多　某个独特的设计成果从准备到实现的全过程；实践津贴：　

风格和多变的形式。荷兰人追求自由的人文情怀也契合后　

的是采取特色经营方式。有的事务所是兼做建筑与室内，　

资助团队或个人的出国研习、讲座费用、设计事务所的房　

现代主义之后的精神，他们以新的设计１：３号“形式服从概　

有韵则是结合工业设计与室内设计，还有的是将室内设计　

租、设计的推广和材料费用，对在海外开设事务所的设计　

念”来拥抱新的设计时代。他们追求自由特别表现在对观　与视觉传达相结合来树立自己的品牌，这种交叉也形成了　师提供经费支持，并每两年组织一次设计和建筑的海外研　

念、对专业评论、对学科交叉的充分自由的追求上。很多人　他们在经营上的各具特色。　习游；启动津贴：资助从相关专业毕业、事业刚刚起步的年　

都知道Ｒｅｍ　Ｋｏｏｌｈａａｓ、ＭＶＲＤＶ、Ｄｒｏｏｇ　Ｄｅｓｉｇｎ等活跃在　

３．重视体验设计　

轻设计师，对于年轻设计师的资助可以高达１６　０００欧元／　

建筑界和工业产品设计界的巨人，荷兰的室内设计也有比　荷兰设计界十分关注体验设计，室内设计行业也是如　年；出版津贴：资助设计师、出版社以及博物馆的书籍出　

较突出的成就。　此。它不仅被认为是创新的关键，也被认为是解决实际问　版。另外Ｆｏｎｄｓ　ＢＫＶＢ还交替设有四年一度的Ｏｅｕｖｒｅ　

题的重要途径。在Ｃｏｎｃｒｅｔｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　Ａｓｓｏｃｉａｔｅｓ的　

Ａｗａｒｄｓ和Ｂｅｎｎｏ　ＰｒｅｍｓｅｌａＡｗａｒｄ两个奖项来激励获奖设　

荷兰室内设计的几个特点　

阿姆斯特丹Ｂａｒｌａｅｕｓ高级中学的校舍设计中，设计师意　

计师。　

１．追求创新　

识到现在的孩子们需要每天在学校学习８小时甚至更多　成立于１９９４年的蒙德里安基金会则致力于激励荷　

荷兰设计师享有相当高的国际威望，大多归功于他们　的时间，曾经功能单一的学校如今已经不能顺应这种变　兰视觉艺术、设计和文化遗产在国内和国际的推广和传　

的自我独立意识和独创意识。在他们的设计背后，总是有　化。因此他们的调硬就是从孩子们的体验出发，去开发适　播，半数以上的申请项目可以获得经费支持。它还实时将　

维普资讯

国外有趣的项目和命题带给本国设计师，定期就视觉艺　

术、设计和文化遗产领域的最新趋势组织讨论会，并组织　

出版物的出版。它还负责威尼斯双年展荷兰项目的申请。　

艺术与设计材料基金会成立于１９７０年，从最初资助　

雕塑家发展到如今资助艺术家和设计师，以无息贷款的形　

式支持艺术和设计项目的完成。　

出版物　

后时尚节目，它分为室内空间、庭院与空间环境三个部分，　

采用教与学的方式，将新的设计手法和简单易学的施工工　

艺教授给观众，成为普通民众提升自我生活环境的一个很　

好的参考模板：今年６月份新推出的每周一播出的设计工　

作￣（Ｄｓｉｇｎ　Ｉｎｃ），其不同之处在于节目致力于介绍最新的　

室内设计潮流和国内最新的室内设计项目，通过设计师访　

出版行业在荷兰非常发达，ＢＩＳ　Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ在设计与　

建筑出版领域享有国际威望。从上世纪９Ｏ年代开始，ＢＩＳ　

Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ与ＢＮＯ合作，每两年出一部荷兰设计大典。刚　

刚出版的Ｒｅａｌ　Ｄｕｔｃｈ　Ｄｅｓ由ｎ　０６０７，以评论结合具体设计　

的形式，从精选的设计行家和评论家的视角，对当前荷兰　

荷兰建筑基金会本身就设有室内设计的专项，但它是　设计的特点与前景进行毫无保留她综合性评述，当然也是　谈提升大众的审美判断力和对缎节的关注，并由专业豳队　

一

个以建筑设计为主的综合性基金会，设有建筑设计、景　

涉及到建筑设计、室内设计、工业设计、出版设计等各个门　对观众提出的问题和愿望给出富有创见的设计建议。　

观设计、室内设计、城市规划和理论研究等分项。它对设计　类。与室内设计相关的期刊种类繁多，但每本杂志都具有　

ＳＢＳ　６频道每周日播出的梦之屋的变形（ＶＡＮ开０Ｍｆ　ＥＬ—　

的理论研究和实验性的设计项目有相当的重视。　各有的指导方针从而形成与众不同的特色。每个杂志都有　

ＺＤＬＤＥ开．ｒ０．ｒ　ＤＲＯＯＭＨＵＩＳ）告诉观众如何用很少的成本　

结合自身的特点策划特色专题，有趣的专题给读者以新的　实现居住环境大变化的秘诀。　

室内设计协会与业界竞赛　

。　视角，也使杂志富于生命力。ＢＩＳ　Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ出版的国际　

荷兰室内设计师协会（ＢＮＩ）是荷兰室内建筑师资格　性室内设计与装饰双月刊Ｆｒａｍｅ，ｔｈｅ　ｇｒｅａｔ『ｎｄ０ｏｒｓ是　本专辑为大家介绍一些近年来在荷兰具有相当知名　

审批机构，同时还是欧洲室内设计师理事会（ＥＩＣＡ）和国　荷兰最重要的一本室内设计与装饰杂志，每一期都没有固　度的室内设计项目和事务所。Ｃｏｎｃｒｅｔｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　

际室内设计师豳体联盟（　）的会员单位。ＢＮＩ的前任主席　定的样式，而是根据不同的内容进行个性化编排。２０Ｄ５年　

Ａｓｓｏｃｉａｔｅｓ被誉为荷兰最有特色的室内设计豳队之一，搐　

Ｋｅｅｓ　Ｓｐａｎｊｅｒｓ现担任ＥＩＣＡ的理事长。每年ＢＮＩ会组织　新推出的Ｍａｒｋ杂志是Ｆｒａｍｅ的建筑版，至此Ｆｒａｍｅ则　长商业空间的设计，认为设计最重要的是让客户获得商业　

一

次ＢＮＩ　Ｐｒｉｊｓ，来评选年度优秀室内设计项目。此外，协会　专注于室内设计与装饰。ＢＩＳ的另一本荷兰文的综合性设　

成功。他们的设计直接而明确，从不自我复制。荷兰休闲生　

也承担一些专业书籍的出版工作，一年６期的会刊Ｉｎｔｅｒｎ　计杂志Ｉｔｅｍ，介绍工业设计、平　设计之余也对室内设计　活方式的最先倡导者Ｓｕｐｐｅｒｃｌｕｂ的诸多国际连锁店的　

也作为正式杂志对外发行。ＢＮＩ与荷兰的其他一些协会和　

有所涉及。相关的还有室内设计杂志ｄｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｉｎ—　

设计都是南ＣＡＡ主创完成的。ｄｅ　Ｌａｉｒｅｓｓｅ　Ａｐｏｔｈｅｅｋ药　

豳体，比如荷兰设计师联盟（ＢＮＯ）、荷兰建筑学会（ＮＡＩ）、　

ｆｅｒ『ｅｕｒ．Ｉｎｓｉｄｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ、Ｐｉ，ｐｒｏｊｅｋｔ＆ｉｎｔｅｆｉｅｕｒ，ＢＮＩ　

房设计获得了２００３年的荷兰设计大奖，Ｓｕｐｐｅｒｃｌｕｂ　

荷兰照明协会（ＮＳＶＶ）、荷兰工程师协会（ＫＩＶＩ　ＮＩＲＩＡ）等等　的Ｉｎｔｅｒｎ和建筑杂志Ａｒｃｈｉｓ（２００５年改版为Ｖｏｌｕｍｅ）。值　

Ｃｒｕｉｓｅ的设计获得２００４年的Ｌｅｎｓｖｅｌｔ室内建筑师奖。　

均保持着密切的协作关系。荷兰设计师联盟（ＢＮＯ）得名　

得一提的还有著名的世界流行趋势预测人Ｌｉ　Ｅｄｅｌｋｏｏ￣　

Ｔｊｅｐ是一个年轻的二人组，他们的设计涉及室内设计、工　

于１９８８年，１９９６年ＢＮＯ已经发展成为一个完善的、涉　

创办的ＶｉｅｗｏｎＣｏｌｏｕｒ，她是ｔｈｅＥｄｅｌｋｏｏｒｔＧｒｏｕｐ的创　

业设计、视觉设计诸多领域。他们致力于将具有文化、情感　

及工业设计师、室内设计师、图形设计师以及独立设计师　始人，同时也是荷兰著名设计学院Ｄｅｓｉｇｎ　Ａｃａｄｅｍｙ　价值的观念创新、功能和视觉美感的完美结合。他们的英　

的联盟，而它的前身荷兰工艺师联合会（ｔｈｅ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　Ｅｉｎｄｈｏｖｅｎ的校长，Ｖｉｅｗ　ｏｎ　Ｃｏｌｏｕｒ是一本关于色彩的　国希思罗机场头等舱休闲室ａｉｒｃｏ　ｔｒｅｅ项目获得２００４年　

ｆｏｒ　Ｃｒａｆｔｓｍａｎｓｈｉｐ　ａｎｄ　Ａｒｔｉｓａｎｓｈｉｐ）可以追溯到１９０４　

书，它拒绝任何广告，以最单纯的形式向巴黎、东京、纽约　

荷兰设计大奖室内设计奖。Ｂａｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｅｎ是一个非常　

年。联盟对设计师的工作给予建议，对设计师的发展给予　发布色彩的流行趋势，也为室内设计等相关行业提供最新　活跃的建筑事务所，他们的作品涉及建筑、规划和室内。　

支持，也增进行业间的协作。它还定期在国内和国外举办　的色彩动态。　１９９９年获得荷兰Ｅｕｒｏｐａｎ　５建筑设计奖，２００４年获　

展览，ＢＮＯ和Ｐｒｅｍｓｅｌａ设计基金会所主办的”Ｔｈｅ　Ｆｏｒ—　荷兰的图书馆建设也十分完善，任何一个市立图书馆　Ｌｅｎｓｖｅｌｔ室内建筑师奖提名。ＵＮ　ｓｔｕｄｉｏ是我们熟悉的建　

ｅｉｇｎ　Ａｆｆａｉｒｓ　ｏｆ　Ｄｕｔｃｈ　Ｄｅｓｉｇｎ”将荷兰设计带到了全世　。　都可以免费查阅大量的专业设计杂志和书籍，需要做的只　筑设计豳队。他们所作的室内设计同样让人耳目一新。　

ＢＮＯ也有自己的刊物“公告栏”（Ｖｏｒｍｂｅｒｉｃｈｔｅｎ），定期登　是办一个在国内看来也不贵的年卡。　

２４Ｈ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ的室内设计具有很强的空间灵活性和　

载设计信息。荷兰还有一个年轻设计师联盟（Ｙｏｕｎｇ　

实验性。ＲＯ＆ＡＤ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｅｎ建筑二人组最为关注的是设　

Ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ　Ｎｅｔｗｏｒｋ），对鼓励年轻设计师的发展起着重要　

新闻和媒体　

计的可持续发展问题。他们为Ｅｉｎｄｈｏｖｅｎ一家图形设计　

作用，他们的ＹＤＮ杂志传递着荷兰年轻一代设计师的最　荷兰国内各大报纸都会不定期她刊登关于建筑设计、　公司所作的办公室设计将原来相当平庸的空间化腐朽为　

新讯患。　

室内设计和诸多其他设计门类的业　新闻以及设计专栏：　神奇，选用的材料更是既大胆又贴切。Ｍａｕｒｉｃｅ　Ｍｅｎ￣ｅｎｓ　

荷兰设计大奖（Ｎｅｄｅｒｌａｎｄｓｅ　Ｄｅｓｉｇｎｐｒｉｊｚｅｎ）和　

如鹿特丹商务日报（ＮＲＣ　Ｈａｎｄｅｌｓｂｌａｄ）的艺术版（ｋｕｎ—　Ｄｅｓｉｇｎ的主创人Ｍａｕｒｉｃｅ　Ｍｅｎ￣ｅｎｓ在他从事室内设计　

Ｌｅｎｓｖｅｌｔ室内建筑师大奖（Ｌｅｎｓｖｅｌｔ　ｄｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　Ｉｎ—　ｓｆ）：荷兰民众报（ｄｅ　ｖｏｌｋｓｋｒａｎｔ）的艺术与文化版（ｋｕｎｓｔ＆　行业近２Ｏ年中，特别是在对技术和材料的大胆创新上成　

ｔｅｒｉｅｕｒｐｒｉｊｓ）是与室内设计最相关的两个设计大奖。前者　ｃｕｌｔｕｕｒ），更把每年的设计大奖作为重头加以报道；龟讯报　绩斐然。最新获得的奖项是因Ｓｔａｓｈ专卖店而获得的　

是荷兰设计的综合奖项，它涉及种类最为齐全，每年都会　

的生活分刊（Ｄｅ　ｔｅｌｅｇｒａａｆ　ｗｏｏｎｋｒａｎｔ）也有大量的篇幅介　２００５年荷兰设计大奖室内设计奖。　

评选出公共空间、住宅时尚、室内设计、图形设计、产品设　绍国内设计　的新闻和信息。　

计、体验设计等１４个门类的最优设计。目前正在筹划将一　各大电视台均对设计大事件进行报道与评述，每周的　由于篇幅有限，这里仅能列举少量几组设计案例，希　

年一度的获奖作品展览在全球范围内包括上海、北京、东　

不同时间安排有三四个关于居住空间设计与装饰的栏目。　大家能从这几组具有代表性的荷兰室内设计项目中获　

京、纽约等地巡展，以进一步拓展荷兰设计师的发展空间。　如ＲＴＬ　４频道在周三晚间固定时段安排的Ｄｅｂｂｉｅｓ　

得一点启发。　

由家具设计公司Ｌｅｎｓｖｅｌｔ和建筑设计杂志Ｄｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　

Ｆａｃｅｌｉｆｔ　ｖｏｏｒｊｅ　Ｈｕｉｓ，原有的家后空间可能会带来种种不　

联合举办的室内建筑师大奖则是荷兰室内设计行业专业　便或遗憾从而引发空间拥有者的烦恼和不快，通过这个节　作者单位：东南大学建筑学院　

的设计奖项，开设于２００１年，旨在大力加强专业室内设　目表达想要改变自己居住环境的某种心愿和理由，由室内　

收稿日期：２００６．０８．０８　

计力景。众多优秀的室内设计师均曾获此殊荣。　

设计师的努力来实现全新的改变；每周日晚间播出的我的　

空ｆＢ３与庭院（ｅ固ｅｎ　ｈｕｉｓ　ｅｎ　ｔｕｉｎ）也是一个很受欢迎的家