博世燃气采暖热水炉

For builders and renovators

2

| 公司介绍

Welcome to Bosch.

今天，当您回眸历史，您会发现一百多年来，作为众多不同领域的世界领先者，博世始终走在时代进步的最

前端：从1902年发明世界上第一个具有高压电磁点火系统的火花塞，1952年世界第一台多功能电动工具的

诞生，1976年推出全球第一个转臂式机器人，到采用最新技术的冷凝式燃气采暖热水炉系统，博世创造了

无数个世界第一，更为人类提供了许许多多最先进的博世科技。

目录 |

3

目录

公司介绍

欧洲风尚 (Eurostyle) 家用燃气采暖热水炉

欧洲精英 (Eurosmart) 家用燃气采暖热水炉6

欧洲之星 (Eurostar) 家用燃气采暖热水炉

温暖您的家

欧洲贵族 (Comfort condense) 家用冷凝式燃气采暖热水炉

欧洲经典 (Condens 3000 W) 家用冷凝式燃气采暖热水炉

欧洲至臻 (Condens 5000 W) 家用冷凝式燃气采暖热水炉

与太阳能系统完美结合

能效–态度问题

控制装置产品一览表

博世控制面板

时尚型水箱

舒适型水箱

采暖节能小提示

2

4

8

10

14

16

18

20

22

24

26

28

29

30

博世–引领热力技术发展博世–强大的品牌、一流的质量

博世热动技术事业部是博世集团的消费品和建筑智能化技术部的一德国产品素以其出色的品质、信誉和技术水准闻名于世，博世继

个分部，也是博世集团最为国际化的事业部之一。其产品十分广承并发扬了这一传统，所有产品都依照最严格的德国标准设计生

泛，包括：壁挂式燃气采暖炉热水炉、落地炉、热水器、家用通风产，而且在产品的研发、制造和销售等诸方面均更胜一筹。

系统、太阳能集热器、工业锅炉及全套配件等。博世热力技术的采

暖产品在欧洲取得市场占有率19%的骄人成绩，傲踞群雄。可靠的产品品质是博世成功的关键，也是博世引以为豪的一贯传

博世热力技术有限公司拥有众多的国际及地区强势品牌，她在欧质的根本保证。

洲、亚洲和北美洲的11个国家拥有21个生产基地生产全线的暖通

空调及舒适热水产品。博世–创新提高生活品质

除了优越的国际市场表现外，博世热力技术有限公司首先以其创投入超过35亿欧元，在世界范围内申请约3,800项专利。成为德国

新和全面的产品系列而著称。博世热力技术有限公司几乎能够为

任意一种使用需求独立提供供暖和生活热水解决方案，并以此来

强调她的理想：发展成为世界范围内舒适的室内温度和生活热水

的主导供货商。

统。“12质量原则”是博世所有员工的工作准则和产品、服务品

战略性远见和创新力是博世成功的支柱。博世每年在研发方面的

最具创新的企业之一。通过其产品和服务，博世为人们提供创新

有益的解决方案，从而提高他们的生活质量。

4

| 欧洲风尚 (Eurostyle) 家用燃气采暖热水炉

欧洲风尚 (Eurostyle)

家用燃气采暖热水炉

让生活更放心！源自八十多年的设计经验和严格的质量管理体系。

作为博世专门为中小型住宅和公寓打造的一款炉型，欧洲风尚不仅功能强大、操作方便，而且配备全面

的保护装置确保使用的安全性。更重要的是，其内部结构紧凑，尺寸小巧，节省安装空间，是中小型住

宅建筑的理想选择。

大范围功率调节功能，可保证设备长时间高效运行以节省燃气量消耗。

优越性：

微电脑智能控制系统，可自动调节温度

多重安全保护装置，使用更放心

舒适的供暖温度调节功能及稳定的生活热水供应功能

试运行功能配置，安装调试更方便

电脑自动诊断功能，维修更简单

产品特点：

效率高

低排放、环保

带时间编程的控制器，灵活、方便

微电脑控制、数码显示

欧洲风尚 (Eurostyle) 家用燃气采暖热水炉 |

5

技术参数

两用炉型L1GB21-18L1GB26-22L1GB31-26L1GB36-30L1GB42-35

额定热输入

最大额定供暖热负荷 kW21.326.330.536.242

最小额定供暖热负荷 kW5.35.15.37.47.4

最大额定热水热负荷 kW21.330.530.54242

最小额定热水热负荷 kW3.93.93.93.93.9

额定热输出

最大额定供暖热输出 kW17.834.821.825.829.8

最小额定供暖热输出 kW4.66.54.64.66.5

额定燃气压力 Pa人工煤气：1000 天然气：2000

热效率 %> 88%> 88%> 88%> 88%> 88%

供暖

供暖循环压力 MPa0.1-0.30.1-0.30.1-0.30.1-0.30.1-0.3

温度设定范围 ℃Lo,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85共11档

生活热水

产热水率(△T=30K) kg/min

最低启动水量 l/min2.42.42.42.42.4

温度设定范围 ℃35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,50,55,60共16档

一般参数

电源 AC…VAC 220V / 50HzAC 220V / 50HzAC 220V / 50HzAC 220V / 50HzAC 220V / 50Hz

额定电功率 W116

膨胀水箱容积 l888810

循环水泵扬程 m66666

烟道 mm60/10060/10060/10060/10080/120

外形尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm700 x 400 x 270700 x 400 x 270700 x 400 x 270700 x 400 x 300700 x 400 x 300

净重 kg31 32.5 32.53434.7

安全装置安全燃烧；过热保护；自动防冻保护；防雷击；沸腾保护；

8.512.216.816.816.8

131131140140

电加热：22电加热：22电加热：22电加热：22电加热：22

ΦΦΦΦΦ

供暖系统自动断气；系统过压自动泄压保护等

技术参数

单采暖炉型JNG22-16SRJNG22-19SRJNG28-24SRJNG32-28SRJNG40-35SR

额定热输入

最大额定供暖热负荷 kW22.422.428.032.041.6

最小额定供暖热负荷 kW5.45.43.93.94.05

额定热输出

最大额定供暖热输出 kW15.734.918.623.527.5

最小额定供暖热输出 kW4.73.54.73.53.5

额定燃气压力 Pa人工煤气：1000 天然气：2000

热效率 %> 88%> 88%> 88%> 88%> 88%

供暖

供暖循环压力 Pa0.1-0.30.1-0.30.1-0.30.1-0.30.1-0.3

供暖温度设定范围 ℃Lo,40,45,50,55,60,65,70,75,80,85共11档

一般参数

电源 AC…VAC 220V / 50HzAC 220V / 50HzAC 220V / 50HzAC 220V / 50Hz

额定电功率 W117

膨胀水箱容积 l888810

循环水泵扬程 m66666

烟道 mm60/10060/10060/10060/10080/120

外形尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm700 x 400 x 270700 x 400 x 270700 x 400 x 270700 x 400 x 300700 x 400 x 300

净重 kg29.0 29.0 30.530.532.0

安全装置安全燃烧，过热保护，防冻保护，熄火保护，自动排气，自动泄压，

AC 220V / 50Hz

117130140145

电加热：22电加热：22电加热：22电加热：22电加热：22

ΦΦΦΦΦ

热水沸腾保护，防空烧保护

6

| 欧洲精英 (Eurosmart) 家用燃气采暖热水炉

欧洲精英 (Eurosmart)

家用燃气采暖热水炉

舒适不打折！

前卫的博世风格，新外观设计、强大的供热功能体验是此产品的最大亮点。套管换热器在减少结垢风险的同时降低泵的耗电量，

并使维护保养更容易、更轻松，经济可靠。

优越性：

生活热水舒适度高达欧洲2星标准

静音设计确保室内环境的舒适性，设备运行噪音仅为38分贝

整机结构高度集成，尺寸小巧，节省安装空间

套管式换热器不易结垢，并减少电耗，从而降低运行成本

操作界面个性化设计，功能齐全、操作方便

燃气阀双重安全保护装置，确保设备安全运行

产品特点：

效率高

低排放、环保

带时间编程的控制器，灵活、方便

微电脑控制、LED显示

低能耗、节能效果显著

多重安全保护功能、运行可靠

室内温控遥感技术，可实现远程控制

控制系统模块化

Eurosmart

H740 x W400 x D355

欧洲精英 (Eurosmart) 家用燃气采暖热水炉 |

7

技术参数

L1P26-(ZWA24-2A23)N1P26-(ZSA24-2A23)L1P19-(ZWA18-2A23)

功率

最大额定热输入 kW26.326.319.6

最小额定热输入 kW10.210.210.2

最大额定热输出（供暖） kW24.024.018

最小额定热输出（供暖） kW8.98.98.9

最大额定热输出（生活热水） kW24.024.018

最小额定热输出（生活热水） kW8.98.98.9

燃气耗量

额定燃气压力（天然气12T） Pa200020002000

最大燃气耗量（H

iS

=9.5kWh/m) m/h2.732.731.98

33

膨胀水箱

预充压力 bar0.50.50.5

总容量 l888

生活热水

生活热水出水量（△T=30K） kg/min11.48.6

出水温度范围 ℃40-6040-6040-60

最小工作压力 Mpa0.0250.0250.025

最大允许工作压力 Mpa111

一般参数

电源电压

AC...V220220220

频率 Hz505050

额定电功率 W130130130

噪声 dB(A)38.03838.0

最高采暖出水温度 ℃828282

最高允许工作压力（采暖系统） MPa0.30.30.3

重量（不包括包装） kg37.937.937.9

尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm740 x 400 x 355740 x 400 x 355740 x 400 x 355

8

| 欧洲之星 (Eurostar) 家用燃气采暖热水炉

欧洲之星 (Eurostar)

家用燃气采暖热水炉

每一个细节都为轻松生活而设计！

多功能显示器简化操作流程

多功能显示器用以显示设备的即时工作状态，便于即时监控设

备的运行状况，实现设备的安全可靠运行。故障状态下可以显

示故障代码，并带有存储故障代码功能，简化维护维修程序。

生活热水舒适度达到欧洲3星级标准

高舒适度的生活热水主要归功于高效节能的换热器。生活热水

舒适与速热模式可以满足客户不同的舒适度要求，灵活方便。

超静音运行确保居住环境的高舒适性

设备运行噪音仅为38dB(A)，博世欧洲之星燃气采暖热水炉专

为追求高品质生活的人士打造，所有细节都本着静音运行进行

设计，是您居家生活的理想选择。

优越性：

新一代控制面板，操作界面轻快、流畅

多功能显示器的设置简化操作过程

生活热水舒适度可以达到欧洲3星级标准

超静音运行确保室内居住环境的舒适性

低污染物排放

按键锁定功能确保使用过程中的安全性寓

产品特点：

效率高

低排放、环保

带时间编程的控制器，灵活、方便

微电脑控制、数码显示

低能耗、节能效果显著

多重安全保护功能、运行可靠

欧洲之星 (Eurostar) 家用燃气采暖热水炉 |

9

技术参数

L1P27-(ZWE24-5L1P31-(ZWE28-5N1P27-(ZSC24-3N1P31-(ZSC28-3L1P38-(ZWC35-3N1P38-(ZSC35-3

MFA23S5500) MFA 23S5500)MFA 23S5500)MFA 23S5500)MFA 23S5500)MFA23S5500)

功率

最大额定热输入 kW26.731.326.731.338.338.3

最小额定热输入 kW8.49.88.49.812.112.1

最大额定热输出(供暖) kW24.028.124.028.134.934.9

最小额定热输出(供暖) kW7.38.67.38.610.610.6

最大额定热输出（生活热水） kW24.028.124.028.134.934.9

最小额定热输出（生活热水） kW7.38.67.38.610.610.6

燃气耗量

额定燃气压力（天然气12T） Pa20002000

最大燃气耗量（H

iS

=9.5kWh/m) m/h2.83.22.83.24.04.0

33

膨胀水箱

预充压力 bar0.50.50.50.50.750.75

总容量 l888810.510.5

生活热水

产热水率（△T=30K） kg/min11.313.211.313.215.915.9

出水温度范围 ℃40-6040-6040-6040-6040-6040-60

最小工作压力 MPa0.0250.0250.0250.0250.0250.025

最大允许工作压力 MPa111111

一般参数

电源电压 AC...V220220220220220220

频率 Hz505050505050

额定电功率 W121153121153158158

噪声 dB(A)36.036.036.036.038.038.0

最高采暖出水温度 ℃828288888888

最高允许工作压力（采暖系统） MPa0.3

重量（不包括包装） kg42.544.042.944.547.747.7

尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm

2000200020002000

0.30.30.30.30.3

850x400x370850x440x370850x400x370850x440x370850x480x370850x480x370

10

| 温暖您的家

冷凝技术

效率原则

冷凝技术可以让我们以非常经济的方式获得热

能。其原理是：天然气在燃烧过程中释放出来的

水蒸气含有热能，这些热能在传统的供暖系统中

会通过管道逃逸。而在冷凝装置中，换热器将水

蒸气充分冷却，从而水蒸气恢复为水的状态。因

此，利用了废气中所含的凝结热来获得额外的热

能。其效果是：消耗更少的能源却获得了更多的

热能。博世的现代冷凝解决方案以109%的标准

利用率证明了这一点。

节能，舒适

面对不断上涨的化石燃料价格，人们必须提高对资源处理

问题的认识。由于采用智能技术，博世的冷凝式加热器为

人们提供了一种既节能又省钱的解决方案，这仅通过充分

利用废燃料中含有的能量便能实现。在天然气压缩过程中

释放出来以水蒸气的形式存在的热能通过该系统恢复为水

的状态。而最终的结果是实现了效率和采暖舒适度的双双

最大化。

巧妙的解决方案

博世冷凝技术是一种全现代的供暖形式。在新建筑中，它

俨然成为标准的解决方案，但同时，经过翻新的旧建筑也

可以从这种智能获热方式中受益。无论是独立式房住宅还

是楼房公寓，博世的冷凝解决方案都为你带来一切可能的

优势。

双倍优胜–冷凝技术加太阳能

冷凝技术结合太阳能，能发挥最佳的发热效果。毕竟，太

阳能的利用是零成本的。这里所展示的所有冷凝式燃气锅

炉在设计上均能兼容博世的太阳能系统。

传统采暖冷凝式锅炉采暖

燃气锅炉采暖，系统设计冷凝式燃气锅炉

系统设计温度70℃/50℃系统设计温度40℃/30℃

能量输入能量输入

111% 发热值 kW111% 发热值 kW

11 %

凝结热凝结热

100 % 100 %

发热值 kW发热值 kW

11 %

11 %

无用凝结热

1 %

无用凝结热

100 %

4 %5 %

废气损耗废气损耗

100 %

96 %

109,5 %

3 %0,5%

表面损耗表面损耗

94 %

109 %

标准利用值标准利用值

温暖您的家 |

11

冷凝技术与太阳能技术–完美的搭档

博世冷凝与太阳能系统解决方案：

节能、高效、环保

太阳能板

冷凝式燃气加热器

太阳能工作站，

包括含膨胀箱

太阳能控制装置

太阳能储存装置

太阳能 + 冷凝技术，纯增效

令人信服的系统

优质、创新的个性化解决方案是博世热力技术产品的完美展示，不仅如

此：我们的产品相辅相成，共同构建了整体系统，带来最优的能源效率

与采暖舒适度。对太阳能热和冷凝技术的结合便是其中最令人瞩目的例

子。您能处处享受到其中的益处，而我们的系统解决方案则让它变得简

单。

优势所在

追求最高的采暖舒适度与争取最节省的化石燃料消耗不一定是相互对立

的。将节能的冷凝技术与环保的太阳能结合起来便能同时满足现代供暖

与热水解决方案的这两个要求。利用太阳能，您平均每年可节省60%的

水加热能源以及30%的供暖能源。

精确控制

有了博世的冷凝与太阳能联合解决方案，您便有众多的选择。由于采用

灵活的新式控制装置进行发热，Condens系列机组能够完全兼容太阳

能。

您不仅可以享受太阳带来的温暖，而且还可以进行有效控制和智

能利用。我们的高性能太阳板均能轻易实现。在将太阳能转化为

热能和热水这一方面，我们的太阳能板的效率格外高。

12

| 温暖您的家

太阳能 + 冷凝技术

纯增效

优质、创新的个性化解决方案是博世热力技术产品的完美展示，不仅如此：我们的产品相辅相成，共同

构建了整体系统，带来最优的能源效率与采暖舒适度。对太阳能热和冷凝技术的结合便是其中最令人瞩

目的例子。您处处享受到其中的益处，而我们的系统解决方案则让它变得简单。

阳光充沛的中国利于环境

许多人认为中国的天气条件并不如意，但他们错了。实际上，二氧化碳的吸收和排放是一个自然过程，或者更准确地说，

我们每年共有1300至2000小时的日照时间，而这对于博世的它曾经是一个自然过程。自工业化以来，大气中的二氧化碳

太阳能系统而言已是绰绰有余。即便是1300小时的日照，也含量已经上升了25%，我们已经能感受到这在气候方面造成的

绝对足够满足您对采暖和热水所需的能量需求。后果。采暖和热水的低排放有助于追踪气候问题。这有益于自

然，也有益于人类。

温暖您的家 |

13

优势所在

追求最高的采暖舒适度与争取最节省的化石燃料消耗不一定是

相互对立的。将节能的冷凝技术与环保的太阳能结合起来便

能同时满足现代供暖与热水解决方案的这两个要求。利用太

阳能，您平均每年可节省60%的水加热能源以及30%的供暖能

源。有一点是肯定的：投入是物有所值的。选择博世的太阳能

热，您不仅可以不受能源价格上涨的影响，还可以实现资产的

升值。

精确控制

有了博世的冷凝与太阳能联合解决方案，您便有众多的选择。

由于采用灵活的新式控制装置进行发热，Condens系列机组能

完全兼容太阳能。

您不仅可以享受太阳带来的温暖，而且还可以进行有效控制和智能

利用。我们的高性能太阳板均能轻易实现。在将太阳能转化为热能

和热水这一方面，我们的太阳能板的效率格外高。

冷凝技术与太阳能技术–完美的搭档

博世冷凝与太阳能系统解决方案：

节能、高效、环保

太阳能板

冷凝式燃气加热器

太阳能工作站，

包括含膨胀箱

太阳能控制装置

太阳能储存装置

14

| 欧洲贵族（Comfort condense）家用冷凝式燃气采暖热水炉

欧洲贵族 (Comfort condense)

家用冷凝式燃气采暖热水炉

环保节能，绿色家居小先锋。

超静音运行

高品质的居住环境不仅意味着优美的风景和舒适的沙发。安

静、平和更是营造温馨、舒适家居环境的基础。博世欧洲贵族

冷凝式燃气采暖热水炉专为追求高品质生活的人士打造，所有

细节都本着静音运行设计，特殊的消音罩，配套的消音垫，都

是其实现静音运行的基础。是您居家生活的理想选择！

想您所想

选用博世欧洲贵族冷凝式燃气采暖热水炉，可以在任何时候灵

活调节室内温度，配套换热水箱，可以及时获得舒适性极高的

生活热水。与太阳能配套使用，可以节省约60%的生活热水费

用以及约30%的采暖费用。

先进的设计理念

配置的超大面积羽翼式热交换器，充分保证了高效的换热效

果,效率高达106%。

高效节能，环保

博世欧洲贵族家用燃气采暖热水炉采用了先进的冷凝技术，回

收烟气中水蒸汽的热量，在降低排烟温度的同时大大减少了有

害物的排放。

优越性：

新外观设计，简约时尚

整机结构高度集成，尺寸小巧，节省安装空间

换热器不易结垢，并减少电耗，从而降低运行成本

操作界面个性化设计，功能齐全、操作方便

燃气阀双重安全保护装置，确保设备安全运行

欧洲贵族燃气采暖热水炉凭借其环保、创新、舒

适、节能等特性，荣膺

杂志年度风尚家

居绿居大奖桂冠。

产品特点：

效率高

低排放、环保

带时间编程的控制器，灵活、方便

微电脑控制、数码显示

低能耗、节能效果显著

多重安全保护功能、运行可靠

欧洲贵族（Comfort condense）家用冷凝式燃气采暖热水炉 |

15

技术参数

N1G27-(ZSB27-L1G30-(ZWB30-N1G40-(ZB40- L1G40-(ZWB40-

3A23 S5523) 3A23 S5523) 3A23 S5523) 3A23 S5523)

功率

最大额定热输入 kW26.630.040.040.0

最小额定热输入 kW6.56.59.59.5

最大供暖额定热输出（80/60℃） kW26.129.439.239.2

最大供暖额定热输出（40/30℃） kW27.430.940.440.4

最小供暖额定热输出（80/60℃） kW6.46.49.39.3

最小供暖额定热输出（40/30℃） kW7.17.110.110.1

生活热水

产热水率（△T=30K） kg/min-15-15

生活热水出水温度范围 ℃-40-60-40-60

最高允许压力 MPa-1-1

最小压力 MPa-0.03-0.03

燃气耗量

额定燃气压力（天然气12T） Pa2000200020002000

最大燃气耗量（H

iS

=9.5kWh/m) m/h2.83.24.24.2

33

冷凝水

最大冷凝水量（t

R

=30℃）2.12.23.53.5

pH值约4.84.84.84.8

膨胀水箱

预充压力 bar0.750.75-0.5

总容量 l1212-12

一般参数

电源电压 AC...V220220220220

频率 Hz50505050

额定电功率 W11912392178

噪声 dB(A)≤36≤36≤40≤40

最高出水温度 ℃90909090

最高允许工作压力（采暖系统） bar0.30.30.30.3

水容量（供暖） l3.53.73.53.5

重量（不包括包装） kg50544054

尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm850x440x350850x440x350850x440x350850x440x350

16

| 欧洲经典（Condens 3000 W）家用冷凝式燃气采暖热水炉

欧洲经典 (Condens 3000 W)

家用冷凝式燃气采暖热水炉

我们的冷凝式燃气采暖热水炉欧洲经典

Condens 3000 W 产品在小型空间里可发挥强大

的功能。它能与太阳能配套使用，借助多功能显

示屏进行简易操作，为您提供完美的采暖舒适体

验。

优点纵览：

适合独立式住宅和联排式住宅，为错层式平房量身订造

可作为热水器，连接热水水箱

与整体式热水器组成一体

超静音运行

使用人性化设计的显示屏，操作简易

新添控制器种类，能与太阳能配套使用

性能超群，外观典雅

欧洲经典 Condens 3000 W 集结现代冷凝技术的所有优点于一

身。它的标准能容系数高达109%。这不仅有助于您节约能源消

耗，还能帮助您控制运行成本。拥有了这一台冷凝式燃气采暖热

水炉，您将成为舒适采暖的大赢家。再者，任何时候它都能纳入

博世的太阳能系统进行使用。这样一来，您就获得了两大好处：

既有欧洲经典 Condens 3000 W 为您节省能源，又有太阳为您提

供免费能源。

为每种户型专门定制

过去，采暖锅炉体积庞大，不仅碍眼又占地方。这种情况

早就成为了过去。现代冷凝式燃气采暖热水炉的尺寸仅为

H850xW400xD370mm，再小的房间也不用担心放不下。同时，

它简约、现代的外观设计也使它看起来非常美观。运行的时候，

你几乎一点声音都听不到。欧洲经典 Condens 3000 W 属于超静

音运行，非常符合用户的实际生活需要。

全方位保护

孩子们可能会去触摸按键。毕竟，对科技他们总是感到好奇和激

动。但是，欧洲经典 Condens 3000 W 不存在这种问题。不管

之前触摸了哪些按键，您只需要按一个键，就可以重新恢复您原

来的设置。这样就保证了不会发生您打开水龙头，却被突如其来

的冷水给浇个透心凉的情况。它独特的安全机制可以防止任何变

化。但这还不是它全部的优点。假使故障意外发生，它会自动发

出警告声（警告声可解除）提醒您。

Condens 3000 W

22/28 kW

H850 x W400 x D370

欧洲经典（Condens 3000 W）家用冷凝式燃气采暖热水炉 |

17

技术参数

N1G21-(ZSB22-3C)L1G21-(ZWB28-3C)

功率

最大额定热输入 kW20.820.8

最小额定热输入 kW7.57.5

最大供暖额定热输出(80℃/60℃) kW20.320.3

最大供暖额定热输出(40℃/30℃) kW21.821.8

最小供暖额定热输出(80℃/60℃) kW7.37.3

最小供暖额定热输出(40℃/30℃) kW8.18.1

最大额定热输出功率，生活热水20.427.4

最大额定热输入功率，生活热水20.828

生活热水

产热水率（△T=30K） kg/min8

生活热水出水温度范围 ℃40-60

最高允许压力 MPa11

最小工作压力 MPa0.030.03

燃气耗量

额定燃气压力（天然气12T） Pa20002000

最大燃气耗量 m

3

/h2.82.1

冷凝水

最大冷凝水量(t

R

=30℃) l/h1.71.7

pH值约4.84.8

膨胀水箱

预充压力 bar0.50.5

总容量 l8

一般参数

电源电压 AC...V220220

频率 Hz5050

额定电功率 W130130

噪声 Db(A)3636

最高出水温度 ℃9090

最高允许工作压力（采暖系统） bar0.30.3

水容量(供暖) l33

重量（不包括包装） kg4441

尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm850 x 400 x 370850 x 400 x 370

8

18

| 欧洲至臻（Condens 5000 W）家用冷凝式燃气采暖热水炉

欧洲至臻 (Condens 5000 W)

家用冷凝式燃气采暖热水炉

小块头有大能量

热效率高达110%。欧洲至臻是尖端科技和紧凑

尺寸的完美结合。其产能绝对是无可比拟的

-单

独输出功率分别为65/98Kw，和cascade系统并

联后更可高达1568Kw，可完美适用于公寓楼和

综合住宅群。

优点纵览：

配合casade加热功率高达1,568Kw

体积小巧，壁挂式，节省空间

公寓大楼和复式住宅的理想选择

净能效高达110%

博世品质，安全可靠，持久耐用

安装快捷简易

维修更简单

节能环保

欧洲至臻一定会让既关注运行成本又关注环境保护的你为之心

动。来源于领先的导热单元技术，欧洲至臻使用的几乎都是天然

气中的热量。这不仅可以帮助您节电，还有利于环保。内置换热

器的独特设计，最大限度地将天然气中含有的热量转换到锅炉的

水中。较低的火焰温度还可以使排放物达到最小化，从而减少了

热水器对环境的影响。

大小适中，外观醒目

壁挂式，不占空间：欧洲至臻帮助您节省空间。与此同时，你无需

费心去隐藏机身。它简约、大方和现代的外观设计非常赏心悦目。

标准化品质

欧洲至臻应用了高品质部件，诸如经等离子聚合体涂层的超大面

积羽翼式铝制换热器，及其坚固的构造，使其不但十分安全可

靠，还格外持久耐用。归功于Flow Plus创新技术，欧洲至臻对流

经热水器的水量没有最低限制。这也是我们不需要完整的液压系

统的原因。机身的安装非常快捷和简易。由于使用了易懂的显示

屏，用户也能轻轻松松对它进行调整。所有的关键部件都安装在

机身前方，便于操作，服务、清洗或进行任何维修时丝毫都不费

力。

Condens 5000 W

65/98 kW

H980 x W520 x D465

欧洲至臻（Condens 5000 W）家用冷凝式燃气采暖热水炉 |

19

技术参数

N1G62-(ZBR65-2)N1G95-(ZBR98-2)

功率

最大额定热输入 kW62.095

最小额定热输入 kW14.619.3

最大供暖额定热输出(80℃/60℃) kW60.492.1

最大供暖额定热输出(50℃/30℃) kW6598

最小供暖额定热输出(80℃/60℃) kW14.218.6

最小供暖额定热输出(50℃/30℃) kW15.620.5

供暖水循环

锅炉水温 ℃在控制单元上可在30-90之间调节

△T=20K时的剩余扬程 mbar1500

△T=20K时阻力 mbar150300

供暖器的最大工作压力 bar44

换热器加热循环容量 l55

燃气耗量

额定燃气压力（天然气12T） Pa20002000

最大燃气耗量 m

3

/h6.529.85

冷凝水

最大冷凝水量(t

R

=30 ℃) l/h7.311

一般参数

电源电压 AC...V220220

频率 Hz5050

额定电功率（满负荷/部分负荷） W

噪声 Db(A)3636

重量（不包括包装） kg7171

尺寸（高Ｘ宽Ｘ厚） mm980 x 520 x 465980 x 520 x 465

备注：1) 需要在泵连接组后安装一个液压转接设备。

76/20150/26

1)

20

| 与太阳能系统完美结合

与太阳能系统完美结合

我们的新型控制器伴您进入未来：通过它可以将您的新型冷凝式燃气热水器解决方案与博世的太阳能

设备结合使用（可以随时或后续进行）。如果您今天选择了博世的冷凝式解决方案，您明天将拥有无

限的应用可能。这是真正的未来保障！同时您也可以选择将您的太阳能设备用于加热生活用水，或通

过您的太阳能解决方案实现太阳能辅助供暖。

Solar 4000 TFSolar 8000 TF

与太阳能系统完美结合 |

21

太阳能优化系统：精益求精

将热值和太阳能相结合可以带来很多益处。处于加热生活用水，您可以平均节省最高达60%的能源；对于供暖则最高可达30%。我

们通过太阳能和热值组合从太阳中获得了最大的热功率，这需要归功于集成太阳能优化系统控制器（专利技术）。通常情况下，太

阳能设备和冷凝式燃气解决方案是“协同工作”的。因此，无论天气如何，都能保证具备恒定的热舒适性。太阳能优化系统须根据

天气和此协同运行相匹配。由此可以节约宝贵的化石能源（对于水加热可最多节少15%）。

太阳能优化系统用于生活热水

其工作原理是：如果太阳能设备无法提供足够的热量，冷凝式设备通常就

会启动。博世控制系统可以通过太阳能集热器快速识别太阳照射以及太阳

能的获取。在水箱装载时将用到这些信息。冷凝式设备首先等待一会儿，

并延缓对水箱的补充加热。在此期间，太阳能设备能够继续对水箱单独加

热。只有真正长时间无太阳时，冷凝设备才会重新启动。

太阳能优化系统用于供暖

如果有需要的话，太阳能优化系统也有助于房间采暖。

如果在阳光普照的天气里太阳能通过窗户被释放到房屋

中，屋内温度会随之升高，而这时智能的太阳能优化系

统会对供水温度进行调节，使得室内温度更平稳，从而

减少热能的消耗。

22–

| 能效态度问题

能效 – 态度问题

要想获得令人满意的采暖和热水舒适效果就一定会导致高能耗吗？我们的现代采暖及热水解决方案就

不会！我们运用智能技术，带您直出这一长期的两难困境。新一代冷凝式上采用的太阳能兼容控制装

置便是其中一个很好的例子，这些控制装置能使您的冷凝式供暖系统变成一个会思考的供暖控制中心。

这里所示的任何一种控制装置都能与所有冷凝式单元组结合使用，您最终选择的解决方案将根据您的

个人偏好和您家里的实际情况而定。

基本上，博世提供两种不同的控制装置：

环境控制装置

测量室温，将室温与您设定的温度进行比较并进行相应的

热功率增减调节。环境温度控制装置是公寓式住宅的理想

之选。

天气控制装置

可以安装在加热器中或直接安装在墙上。顾名思义，这里的关

键可变因素是室外温度，也就是说控制装置是根据当前的天气

条件进行加热功率的增减。为了提高控制的精度，可外加一台

室温控制装置，意味着同时对室内外温度进行监控。

下面两页内容提供了各种控制装置及其各自功能的详细情况。

能效态度问题 |

–23

4

12

5

3

13

模式切换开

– 定时程序

– 持续供暖

– 经济模式

– 防冻模式

旋按按钮按钮：

旋：

– 温度调节– 去热

– 菜单控制

– 参数调节

按：

– 确认

按钮：

– 菜单

– 信息

– 后退

– 清除

– 来热

按钮：

– 即时热水

24

5

预设供热

无论您每天的生活如何安排，新一代控制装置均能使我们的冷

凝式机适应您的时间安排。更具体而言就是您可以准确设定每

天需要供暖的次数，每天可以切换六次。为了更方便您的使

用，我们已经列入若干种预设情景，而您需要做的仅是将其激

活。

快速满足您的需求

如果有一天您回家的时间比平常提前了而供暖系统正处于“经

济”模式下，那么该怎么办呢？很简单，你只需要按下“来

热/去热”按钮即可。控制装置会立即作出反应并切换至“供

24

| 控制装置产品一览表

控制装置产品一览表

环境温度控制装置

FR 10 *

FR 50:

环境温度

天气

背光式显示

极性反接保护双线式总线

加热回路费

自由选择温度档数（供暖、经济、防冻）

能否安装于机组中

每日程序

每周程序

是否适用于加装现有的1-2-4接口Junkers单元

太阳能内部控制单元

太阳能水加热

太阳能备用加热

热消毒程序

优化循环泵程序

太阳能输出显示

地板干燥程序

儿童安全

远程管理 (Netcom)

■■

■

■■

控制装置产品一览表 |

25

天气控制装置

FR 100:

FR 110FW 100FW 200FW 500

■■

■■■

■■■■■

■■■■■

111410

33333

■■■

■■■■■

■

■

**

■■■■■

■■■■

■■

■■■■

■■■■

■■

■■

■■■■

■■■■

■

■

■

26

| 博世控制面板

博世控制面板

智能的操作界面，带给您不一样的操作体验

简洁、流畅的操作界面，使您在享受全新视觉效果的同时感受体验友好、轻快的操作体验。液晶显示屏的设置可以清晰地显

示各项运行参数，并简化设备维修维护程序。智能化的控制完全实现设备的优化运行。

TRZ12-2型室内温度控制器

根据每天各时段设定房间温度

博世控制面板 |

27

博世控制器专为满足不同的客户需求而打造，使用

它完全可以确保在不降低舒适性的前提下最大限度

的节省燃料，降低运行成本。

为实现系统的最优化控制，达到既满足舒适生活，又保证经济性的目的，针对不同的需求，博世配备了多种多样的控制器以

备选用：如室内温度控制器、室外温度控制器以及定时器等。实践证明，采用室内温度控制器，燃气节约可达25%。

TR12型室内温度控制器DT10/DT20定时器

旋钮式单点温度控制实现生活热水/供暖的定时控制

控制锅炉停启每天三个时段的设置

28

| 时尚型水箱

时尚型水箱

对于瞬时大量的热水需求，或者满足多用水点同时使用，

或在采用落地式锅炉时，应该相应选配内置热交换器的水

箱。水箱内部有均匀的搪瓷镀膜，有效阻止水垢的生成。

SO,SK型（圆形）水箱既可以接壁挂锅炉，也可以接落地

锅炉。采取侧接方式。

SO

SK

技术参数

SO 系列SK 系列

水箱型号单位

SOSOSO SKSK 160-SK 200-SK 300-SK 400-

120-1160-1200-1120-44 ZB4 ZB3 ZB3 ZB

120160200120160200300400500

容积l114153192114152190293388470

热盘管内水量l444678101317

热交换面积m

最大加热功率

T

vsp

=90C T=45C

°°

T

vsp

=85C T=60CkW13.813.813.814.417.719.924.632.943

°°

最大热水产量

T

vsp

=90C T=45C

°°

T

vsp

=85C T=60Cl/h237237237242303341423566748

°°

最大水循环量l/h240024002400190023002300210027003400

最大运行水压bar101010101010101010

最大采暖水压bar444444444

外壳直径mm510510510510510510710710710

高度（含外壳）mm9351185143594011901440129016461966

净重kg434954556779135150170

采暖水接口1˝1˝1˝1˝1˝1˝1¼˝1¼˝1¼˝

生活水接口¾˝¾˝¾˝¾˝¾˝¾˝1¼˝1¼˝1¼˝

2

kW24.824.824.826.334.339456078

l/h590590590646842958108114501917

0.60.60.60.711.21.51.882.55

SK 500-

3 ZB

舒适型水箱 |

29

舒适型水箱

对于瞬时大量的热水需求或者满足多用水点同时使用时，

或在采用落地式锅炉时，应选配内置热交换器的水箱，舒

适型系列水箱性价比极高，该系列水箱也适用于太阳能系

统。

采用专用搪瓷碳钢制作的标准水箱，水箱采用大面积热

交换的钢质热盘管

内胆和热盘管全部按照德国工业标准 DIN4753 Teil3 搪

瓷，外部喷涂防锈漆

按照德国工业标准 DIN4753 Teil6 采用镁棒保护，保证

内胆长期使用不被腐蚀

水箱外层为无CFC的聚氨酯发泡层和镀锌板喷塑的外

壳，

附带安全阀及排水阀门

设有电加热接口及生活热水循环接口

水箱工作压力可达8bar

技术参数

CBS单盘管水箱CSSH双盘管水箱CBSO上出水水箱

水箱型号单位

容积l150200300200300120150200

内胆直径mm500500500500500500500500

外壳直径mm600600600600600600600600

发泡层mm5050505050505050

高度（不含保温层）mm935119816631198166385210071270

高度（含外壳）mm985124817131248171385210071270

热交换面积m

热盘管内水量liter4.55.77.54.5/5.75.0/7.55.05.7

采暖水接口InchG 1˝G 1˝G 1˝G 1˝G 1˝G¾˝G¾˝G¾˝

生活水接口InchG¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝

循环口（备用口）InchG¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝

电加热接口InchG1 ½˝G1 ½˝G1 ½˝G1 ½˝G1 ½˝

排污口InchG¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝G¾˝

水箱最高温度/

最大压力

热盘管内最高温度/

最大压力

盘管流量m

盘管压降mbar30506030/5035/90506070

水箱毛重kg851051231141357688108

2

℃/bar95/895/895/895/895/895/895/895/8

℃/bar110/16110/16110/16110/16110/16110/16110/16110/16

3

/h1.01.31.61.0/1.31.0/1.61.01.21.4

CBS-CBS-CBS-CSSH-CSSH-CBSO-CBSO-CBSO-

150A(BO)200A(BO)300A(BO)200A(BO)300A(BO)120A(BO)150A(BO)200A(BO)

0.71.01.20.7/1.00.8/1.20.80.91.2

---

7.5

30

| 采暖节能小提示

采暖节能小提示

新式采暖系统是实现显著降低能源消耗和成本费用的重要因素。但假如您能记住一些基本原则，那么

合理利用采暖系统也能有助于节约能源。

1. 如果您想要减少费用并降低能源消耗，那么选择一套新式冷凝加热系统是必不可少的。相比老式系统，节约率达30%

至40%。我们建议对于使用已经超过15年的老系统应进行更换，大大的节能意味着对新式系统的投入可以在几年内摊还。

2. 房间温度也会影响能源消耗。每降低一度能节约6%的采暖费用，因此，最好对每间房分别设定温度，例如，建议客厅

和饭厅设为20℃，厨房和走廊18℃，书房和儿童房22℃，浴室23℃。在家庭中，使用精准的温度自动调节器是实现最佳的能源

控制最简单的方法。

3. 适当的通风可以节省大量的能源。这里要求的是间歇性通风，也就是短暂但剧烈的通风，这能保证充分换气通风。然

而，当窗户关闭时，由于家具和建筑材料具有保温作用，这时只使用较少燃气就能实现房间的反复供暖。另一方面，长时间通

过部分打开的窗户进行通风会使热能不断外散，这会耗尽能量。

采暖节能小提示 |

31

4. 避免将散热器藏于家具后面。当散热器能自由散热时才能最有效地发挥作用。

5. 泡澡或淋浴的舒适温度是39℃至40℃，因此，无需将热水温度保持在80℃，水箱温度保持在60℃时最适合。

6. 在夜里，应关上百叶窗并拉上窗帘，防止热量通过窗户损失。

7. 记得定期给散热器排气，只有不含空气的散热器才能达到理想的热输出。供暖管道中的空气会打断散热器中的热水循

环，使散热器则无法正常加热。

博世热力技术(北京)有限公司

地址：北京经济技术开发区永昌南路6号1号楼3层

邮编：100176

电话：400 820 6017

传真：(010) 6782 7616

邮箱：@

网址：

博世热力技术(北京)有限公司上海分公司

地址：上海长宁区虹桥临空经济园区福泉北路333号一层

邮编：200335

电话：400 820 6017

传真：(021) 2218 2391

博世热力技术(北京)有限公司西安分公司

地址：陕西省西安市高新区沣惠南路20号华晶商务广场

更多推荐

家用采暖炉