CBD、CLD等和住宅房地产开发相关的英文词汇含义

深圳华仁地产策划

CBD、CLD等和住宅房地产开发相关的英文词汇含义

1. CBD：中央商务区 (Central Business District) CBD应具备以下特征：现代城市商务

中心，汇聚世界众多知名企业，经济、金融、商业高度集中，众多最好的写字楼、商务

酒店和娱乐中心，最完善便利的交通，最快捷的通讯与昂贵的地价。

2. CLD：中央居住区，指由若干个居住区组成的可以满足城市居民居住、教育、购物、娱

乐、休闲的大型集中型居住区，国际上普遍称为Central Living District(简称CLD)。

CLD最重要的两个因素是空间和环境。

3. COD：中央行政区，全称是CentraL Official District ，其名称源于该区内汇集了多

家国家部委、机关、办事机构

4. MORE：互动商务居住区，英文Mobile Office Residential Edifice的缩写，其文意为

移动、办公、居住等意。MORE社区具有最轻松的办公室、较正规的环境、最有效的商

务团队，还有住宅内更隐私的空间等诸多优点。

5. CID：中央信息区，以中关村为中心的高科技园区，是Central Information District

的缩写。这是一个过渡的概念，并不成熟。很多关于CID的提法，都是与CBD和CLD

共存的。

6. SOHO：小型居家办公室，是Small Office, Home Office的缩写。

7. LOFT：无内墙割断的平敞式平面布置住宅

8. STUDIO：工作室公寓

9. SOLO：单身精准住宅

10. CITY HOUSE：城市新住宅

11. MALL：中文俗称摩尔，英文Shopping Mall 的简称，可译为超级休闲购物中心，是20

世纪50年代初兴起于美国，现在欧、美、日、东南亚广为流传并开始风行世界的一种

全新商业模式，其定义为：以大型零售业为主体，众多专业店为辅助业态和多功能商业

服务设施形成的综合性商业聚合体。

12. G.O.D生活模式：“G”即英文“Green”的缩写，意思为绿色；“O”即英文“Oxygen”

的缩写，意思为氧气；“D”即英文“Dwelling”的缩写，意思为住所、寓所。“G.O.D”

可以引申为：“在充满清新空气和绿意的花园中安置美好的家园”。

13.“SBI创业街”：是一种产权式科技企业孵化器(shared business incubator)的英文缩

写，是一种新型的支持区域性创新与创业活动的孵化系统。该系统通过对孵化器投资结

构的重新设计，改变过去孵化器单一投资主体的模式，吸引社会资本参与孵化器建设，

全面提升孵化器的孵化能力与管理水平

14. 国际5S标准别墅：即“sport”运动、“story”故事、“sun”阳光、“stream”潮流以

及“scenery”景色。