有图有真相——中日羽毛球拍工厂的简单比较(三)

2023年12月27日发(作者：陈浩)

EQUIPMENT装备专题有图有真相——中日羽毛球拍工厂的简单比较（三）文 / 天堂有羽在上一期的文章中，我们通过钻孔与安全前套、喷漆车间两个方面，继续分析了球拍生产的环节。这一期，我们还将通过手工贴标车间、机器贴标车间、缠柄车间、包装车间等几个方面，进一步介绍球拍在工厂的生产环节。国内大部分公司目前采用的是“水转印”技术的贴标工艺，如上一纸、一手、一盆水足矣。两者最直观的区别是，水转印的手边需要准备一盆水，而热转印则需要一个专门的操作台，其他的重要差异如下：热转印水转印分子扩散/高分子水解后转印手工贴标车间原理过程优点热融胶受热后转印需加热缺点作用不需加热，仅需借助水环保，不需要设备投入就可以转印效果好，做，可以在许多不耐高温、存在人工与材料成本低，曲面的物品表面上做，不需要先生产速度快，效率高。上涂层，图案可以做到很纤薄。需上涂层，可能影响环保；转印图案的分辨率不是最高；需投入专门设备（如上图操作台）；需投入较大量的人工；要求表面较为规则；生产速度相对慢，同等条件下比要求表面能耐受一定的高温；热转印，需要额外花多约1天时图案会偏厚一点。间晾干或烘烤图案。增加产品的观赏性、辨识度与附加值其实，这两种技术已经深入我们的日常生活，比如我们T柳丁：等球拍色漆烘干后，就会进入贴水标车间。这里和国内没有太大区别，只有一个单独夹球拍的机头，帮助工人固定球拍。有羽：以上日本工厂图片展示的，是一种叫“热转印”技术的贴标工艺，员工前面是热转印操作台。恤衫上面的一些胶印图案，大多属于热转印，而汽车里面很多看起来像实木的位置，其实都是水转印技术装饰的塑料配件。球拍与汽车内饰一样，都不希望带给别人的第一印象是廉价的塑料感，而质感上的提升，主要靠这些装饰工艺。在球拍上的贴标工艺，造成这个中日差异的最重要原因应该是人工与时间成本。机器贴标车间柳丁：热转印水标机，这台机器的好处在于高效率，球拍只需要一个工人摆放球拍，机器可以自动贴好。这套工艺的缺点在于，水标的色彩不如传统水标丰富，而且不能使用烫金标。92

November 2018

YY在这点上还是牺牲了水标质感，选择了产能和效率。有羽：在拍框表面不规则的地方，贴标还得像上一环节一样靠手工，而中杆这种规则圆形管状物，就可以使用自动贴标机。这种需要保证贴标位置精确同时又是重复操作的工作，交给机器做，其实是最好的选择。另外，李三铭先生认为，这套设备经过更新，已经可以使用烫金标。包装车间缠柄车间柳丁：包装车间，这个就是很普通的扫码入箱环节，特别地方就是有个传输机，方便工人搬运。有羽：以前YY公司日本生产的球拍，出厂是没有拍套的，柳丁：安装柄皮流水线，这里没有什么特殊的地方，和国内厂家基本一样。有羽：曾经有个同行发了一个帖子《你不做淘宝商家，你就永远不知道人性有多**》，里面提到了下面这张图片，客户貌似有一点鸡蛋里挑骨头，觉得这个球拍的原装手胶有问题。其实，如果他知道出厂手胶也是像上面所提到的人工配合机器缠上去的，工人每天要缠那么多支球拍，偶尔也会走神，也许他就不会把球拍想象成工艺品那么完美了。拍套都由各地代理自己生产。于是，我们可以看到当年有一些高Biger的拍套，如东南亚地区的仿珍珠鱼皮拍套等。后来YY公司收回了拍套生产权，如上图出厂就带原装拍套了。这个图还有一点引发了关注，就是背后的“变化点管理揭示板”，貌似简体中文，而不是想象中的“変更点の管理ポイント”（注1），以被人猜测工厂是在中国境内。后来众多接触日本比较多的人科普，这些所谓“简体字”就是日文。众所周知，日文里保留了大量常用汉字，如果看得再仔细点，就能看出里 2018 November

EQUIPMENT装备专题面的变字是日文体的“変”,下面是个反文，而不是“又”字，而“掲示板”这个词相当于中文的“通知”，与我国的使用习惯并不一致。再往前说，早在隋唐，日本就开始吸收大量汉语词汇，如“宇宙”、“世界”等。清末民初后，我国又向日本学习了大量现代词汇，如“系统”、“警察”、“结构”等等。早在1946年，日本已经启动了汉字简体化运动，比我国早18年。我国在注胶后插柄时，人可以稍微里外抽拉，再顺逆时针扭一扭，让胶水四面八方都比较均匀后再阴干固定。2、机器安装无法进行如上操作，则会出现胶水涂抹不均、再受重力作用在一个方向与位置集中流动的情况，干透后，没胶水、少胶水的位置会形成一个空腔，有利于形成共鸣发音。3、我们曾经发布过教程，只要在锥盖的缝隙注入WD40等油性润滑剂，改变里面的共振频率，这个声音会马上减弱，1964年推出《简化字总结表》的时候，也借鉴过日文简化汉字。绝大部分都会消失。在羽毛球行业，一个流传最广的日文词汇应该是“张人”，在日本是“穿线师”的意思，而在我国则特指经过Gosen公司培训与考核标准的穿线师，不再像日语中是一个职业的泛指。

装柄车间有羽：之所以再次提到这个装柄的工艺，是有位YY球拍销售明星给我提了如下问题：YY球拍的拍锥为什么经常出现异响，他给我提供的数据是5%至10%的发生概率。此概率之高，让我感觉意外，以至于我在思索从生产线上能不能猜测到原因。而我对这个问题答案的猜想，正是源于这种流水线自动装柄工艺。4、如下图，锥盖与木柄之间会存在一个1厘米左右长度的空腔，从木柄上面的胶水痕迹看，也印证了我那个关于自动装柄胶水无法各个方向都很均匀、会往一边集中的猜测。只要形成空腔，就会有利于共鸣发声，这种声音虽然细微，但会像我们身体关节发出来的声音一样，影响心情。（注2）外篇：关于Yonex的官方念法在此之前的文章中，我们分析的日本工厂视频，是Yonex1、其他的品牌没有频发这个问题，可能因为保留人工装柄，公司在今年世锦赛期间于Youtube国外网站上发布的。其实，94

November 2018

同行、前辈一起分析过YONEX的生产理念，是在保证品质的前提下，再高度规划产能与生产效率的理念。如今通过这短暂的视频，这一猜测基本得到了证实。不过，我还想说的是，虽然YONEX的生产线的确有它领先的地方，但不代表国内的生产厂商就和它存在着很大的差距。李宁精品生产线、胜利A厂、厦门宝圣等国内顶尖的工厂的生产实力，也绝对不输日本YONEX。2017年年初，Yonex公司也在国内发布过一个官方的中文视频（注3），只是太过硬广，关于生产线的干货很少，所以没有引起太多关注。不过里面倒是有一点很有意思，甚至还能牵出一个YY当年为什么要改名的“公案”。国产球拍和日本产球拍的主要差距，不是视频透露的部分硬实力，更多的还是材料的垄断和球拍物性的调配，这属于视频所无法表达、文字无法表述的软实力。有羽：当我把这篇加上本人旁注后的文章交回给柳丁先生视频的00：58处，你能听到关于Yonex这个词的官方念法，审核时，他刚经历过别人断章取义后说他“崇洋媚日”的误解，“国内顶尖工厂，绝对不输日本”。不是“尤尼克斯”，也不是台湾地区的“尤乃克”，而是“央尼斯”，以至于他要重复强调结语——你能听到很清楚的“Young”这个单词的发音，上世纪70年代未，YY公司从Yoneyama改成Yonex，寓意在于：1、YO代表自己公司Be Young(年轻态有活力)；2、NE单独没意义，YO与NE合一起，仍然代表创始人米山丰Yoneyama；如果读者们都不只做情绪判断，顾着给别人扣帽子与贴标签，能做最终的价值判断，应该可以心平气和地坐下来，研究一下。相对于别人四十年来连续不断积累的成果，找一找差距，看我们有没有坐井观天，看有没有什么地方可以提前布局。除了原作者柳丁先生，本文还需感谢李宁公司产品研发经3、X代表面向未来、探索未知，至今这个词仍然得到苹果、理黄华平先生、台湾CBN知惠公司李三铭先生、从业者房子宝马、特斯拉、尼康等国际大公司的喜爱。当NEX三个词不能合在一起解释的时候，也许能说明一个问题，就是当年日本Yonex与台湾Pro-Kennex的改名逻辑是先生等对本人旁注的指导。【注1】翻译来自百度翻译，如果都用片假名则应该是“へんかてんか不一样的，后者的EX不能分开，代表Extreme（极致的）。于是，んりけいじばん”(感谢糖囍补充)，但片假名只是口语，或相两个品牌之间到底是谁抄的谁，也许不能只看字面去猜字谜。对日常化而不高级的表达情境，作用接近于我们的汉语拼音，像图中这种通告栏的正式书面场合，还得使用日文汉字表达（感结语柳丁：用一个词总结日本球拍工厂的最深印象，那就是“高度自动化”。通过YONEX生产线对外公开的视频，我们能看到YONEX作为40多年制拍巨头的优秀之处。YY在自动化、生产精细度、施工环境的规划和管理方面，的确是业内顶尖的水准（当然不排除为了宣传有刻意美化的地方）。以前就曾与谢Nullerer 补充）。【注2】图片源自帖子《暴力拆解YONEX拍锥！详细解析中杆与拍锥和木柄的关系！》【注3】/x/page/ 2018 November