‘现代汉语词典“确定异形词推荐词形
所依据的主要原则
以 厨柜 和 橱柜 ㊁ 板块 和 版块 条目为例
王迎春
摘　要㊀现代汉语中有大量的异形词，它们的存在和使用给语言学习㊁使用㊁信息处理等方面带来了诸多不便，因此需要对异形词进行整理和规范㊂异形词整理最重要的一个方面就是确定推荐词形㊂文章以 厨柜 和 橱柜 ㊁ 板块 和 版块 两组异形词为例，对‘现代汉语词典“第７版确定异形词推荐词形所依据的主要原则进行了讨论，指出‘现代汉语词典“第７版在确定异形词推荐词形时所依据的主要原则是理据性原则，这对语文辞书的编纂和词汇规范的制定都具有一定的参考意义㊂
关键词㊀异形词㊀推荐词形㊀通用性㊀理据性
一、引言
异形词是普通话书面语中并存并用的音同而书写形式不同的词语㊂现代汉语中有大量的异形词，它们的存在和使用给语言学习㊁使用㊁信息处理等方面带来了诸多不便，因此，政府或相关权威部门需要对异
形词进行整理和规范㊂２００１年１２月１９日，教育部和国家语言文字工作委员会发布了‘第一批异形词整理表“（以下简称‘一异表“），主要依据通用性原则㊁理据性原则㊁系统性原则对３３８组异形词进行了整理，给出了每组异形词的推荐词形，并将通用性原则确定为首要原则㊂但是，通用性原则主要以词频统计为依据，有其一定的局限性㊂由于词频统计来源语料库样本的相对有限性，以及不能及时准确反映有的新出现的异形词逐渐被人们所接受而使用频率逐渐增加的趋势等，通用性原则并不完全适合作为辞书编纂中确定新出现异形词的推荐词形的首要原则㊂‘现代汉语词典“（以下简称‘现汉“）作为我国的第一部规范型语文词典，从开编起始就重视异形词的规范问题，在修订中又根据人们语言生活的实际变化加以调整，为异形词的整理与规范做出了很大的贡献㊂‘现汉“在确定异形词推荐词形，特别是新出现异形词的推荐词形时，更注重运用理据性原则㊂下面我们就以‘现汉“第７版中新收录的两组异形词： 厨柜 和 橱柜 ㊁ 板块 和 版块 为例，来讨论‘现汉“第７版是如何依据理据性原则，尤其是语素义与词义相一致的原则来确定异形词推荐词形的㊂

更多推荐

原则,规范,确定,推荐,词形,使用,词典