高考英语专题复习：原创语法填空题(附详解与翻译)(四月最新时事新闻15企业经济)

高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）

——改编自China Daily最新实时新闻四月份15（企业经济）Douyin, Tencent Video reach joint promotion agreement

抖音、腾讯视频达成联合推广协议（2023.4.7）

Chinese short video platform Douyin, 1、_ is owned by tech heavyweight ByteDance, and Tencent Holdings Ltd's video streaming site Tencent Video have 2、___(recent) reached an agreement 3、__(explore) the joint promotion of both short 4、__ long videos, according to a statement released

by Douyin on Friday.

Douyin 5、___ the company will be authorized to use Tencent Video's long-form video content, and the rules about how secondary content can 6、___(generate) have also been clarified.

7、__(User) from platforms such as Douyin, Xigua Video and Toutiao, which are all under the Douyin Group, will be able to re-create short videos by 8、__(use) the long video content on Tencent

Video, it said.

Douyin said it has been actively seeking collaboration with long-form video platforms, adding that the cooperation 9、___ Tencent will bolster the creation and dissemination of high-quality short video content and provide a 10、__(good) experience for users.

答案：

1、which考察的语句

2、recently考察副词

3、to explore考察不定式

4、and考察并列

5、said考察过去时

6、be generated 考察被动

7、Users考察复数8、using 考察by是介词

9、with考察介词10、better考察比较级

译文：

据斗牛士周五发布的一份声明，科技权重股ByteDance旗下的中国短视频平台斗牛士（Douyin）与腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）旗下的视频流媒体网站腾讯视频（Tencen video）最近达成协议，探讨联合推广长短视频。

抖音表示，该公司将被授权使用腾讯视频的长视频内容，关于如何生成二次内容的规则也已明确。

抖音集团旗下的抖音、西瓜视频和今日头条等平台的用户将能够通过使用腾讯视频上的长视频内容来重新创作短视频。

抖音表示，它一直在积极寻求与长视频平台的合作，并补充说，与腾讯的合作将促进高质量短视频内

容的创作和传播，并为用户提供更好的体验。

Canberra's move against TikTok hurts confidence in Australia

堪培拉对TikTok的举动损害了澳大利亚的信心（2023.4.6）

Australia's discriminatory restrictions against TikTok undermine the 1、__(confident) of the internatio

nal community in the country's business environment, and harm the interests of Australian enterprises 2、__ people, an official with the Ministry of Commerce said, urging Australia to treat all enterprises 3、__(fair).

The official 4、__(make) the remarks when asked about Australia's ban 5、__ TikTok from all federal government-owned devices, 6、__(accord) to the ministry on Friday.

Treating TikTok in 7、__ different manner from other social media platforms by imposing restrictions is "not conducive to safeguarding Australia's national security", the official said.

"We urge Australia 8、__(treat) all enterprises fairly and equally, to provide an open, transparent and non-discriminatory business environment, and create a 9、___(favor) atmosphere for furthering China-Australia economic and trade cooperation," the official said.

He also said the Chinese government always encourages enterprises to conduct 10、__(operation) abroad in accordance with market principles and international economic and trade rules, and to abide by the laws and regulations of the host countries.

答案：

1、confidence考察名词

2、and 考察并列

3、fairly考察副词

4、made考察过去时

5、on考察介词

6、according考察非谓语

7、a考察冠词8、to treat考察不定式

9、favorable考察形容词10、operations考察复数

译文：

澳大利亚商务部一名官员表示，澳大利亚对TikTok的歧视性限制破坏了国际社会对该国商业环境的信心，损害了澳大利亚企业和人民的利益，并敦促澳大利亚公平对待所有企业。

据澳大利亚外交部周五称，这位官员是在被问及澳大利亚禁止所有联邦政府所有设备使用TikTok时发表上述言论的。

这位官员表示，通过施加限制，以不同于其他社交媒体平台的方式对待TikTok“不利于维护澳大利亚的国家安全”。

这位官员表示：“我们敦促澳大利亚公平平等地对待所有企业，提供一个公开、透明和非歧视的营商环境，为进一步推进中澳经贸合作创造有利氛围。”。

他还表示，中国政府一贯鼓励企业按照市场原则和国际经济贸易规则在国外开展业务，遵守东道国的法律法规。

Airbus inks deal for 160 aircraft in China

空客与中国达成160架飞机交易（2023.4.6）

European aircraft manufacturer Airbus signed 1、__ agreement with China Aviation Supplies Holding Co on Thursday and landed orders of 160 Airbus commercial aircraft, 2、__(include) 150 A320 family aircraft and 10 A350-900 wide-body aircraft, reflecting a strong demand 3、__ new airplanes by Chinese carriers after the country optimized its COVID-19 response measures and the

4、__(continue) recovery of the air travel market.

Accompanying French President Emmanuel Macron's state visit to China, Airbus CEO Guillaume Faury also signed with the Tianjin Free Trade Zone Investment Co Ltd 5、__ Aviation Industry Corp of China Ltd, an agreement 6、__(expand) its A320 family final assembly capacity with a second line at its site in Tianjin, 7、__ is expected to be put into 8、__(operate) by the end of 2025.

The agreement 9、_(contribute) to Airbus' objective of producing 75 A320 family aircraft per month by 2026 throughout its global production network, Airbus said.

"We are a global business by nature, and it's time to come together again after the pandemic. We are honored to continue our long-standing cooperation by 10、_(support) China's civil aviation growth," said Guillaume Faury, CEO of Airbus.

答案：

1、an考察冠词

2、including考察非谓语

3、for考察介词

4、continuous 考察形容词

5、and考察并列

6、to expand考察不定式

7、which考察定语从句8、operation考察名词

9、will contribute考察将来时10、supporting考察by是介词

译文：

欧洲飞机制造商空中客车公司周四与中国航空物资控股公司签署了一项协议，获得了160架空中客车商用飞机的订单，其中包括150架A320家族飞机和10架A350-900宽体飞机，这反映了中国航空公司在优化新冠肺炎应对措施和航空旅行市场持续复苏后对新飞机的强烈需求。

伴随着法国总统艾曼纽尔·马龙对中国的国事访问，空客首席执行官纪尧姆·福里还与天津自由贸易区