卫生洁具陶瓷类中英对照

挂盆：Wall-hung basin
挂式安装：Wall-hung installation
纸盅：paper holder       
毛巾架：towel rack     
皂盅：Soap holder
小便斗：urinal    
拖布池：Mop tub 
洗菜盆：Sink    
不锈钢盆：Stainless steel sink
浴室小挂件：Wall-hung accessories for bathroom
浮雕彩金座便器：Decorated bathroom set
橱柜：Cabinet    
主柜：Main cabinet 
侧柜：Side cabinet
玻璃盆带柜子：Glass basin with cabinet
马桶坐盖：toilet seat cover 
坐头：toilet bowl 
水箱：tank 
水箱配件：Tank fitting
环保型节水功能：Environmental protection & water economy
电子隧道窑： Computer automatic tunnel kiln
直冲式连体坐便器：Wash down one piece closet (toilet)
瓷质陶瓷：Vitreous china
排污中心离墙（地排，直排）：S-trap
排污中心离地（横排）：P-trap
(虹吸式)连体坐便器：(Siphonic) one piece closet
分体坐便器：Separated closet/ two piece toilet
立柱盆：Pedestal basin
背靠墙安装：Fixing with back to wall
柜盆：Counter basin
台下盆：below counter basin 
台下安装：Fixing below counter
台上盆：Above counter basin
妇洗器/净身盆：Bidet
洗脚盆：Foot bath
挂式小便器：Wall-hung urinal
顶部冲水安装：Top flushing installation
蹲便盆：Squatting pan
入地式脚踏板：Built-in pedal
淋浴屏：Shower panel



便器 wc pan用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。按排泄口

部位，有下排污和排污之分。


蹲便器 squatting wc pan使用时以人体取蹲式为特点的便器。分为无遮

挡和有遮挡；其结构有返水弯和无返水弯两种。

坐便器 sitting wc pan使用时以人体取坐式为特点的便器。按冲洗方式

分有冲落式、虹吸式、喷射虹吸式、旋涡虹吸式。

A) 冲落式坐便器 wash-down wc pan借冲洗水的冲力直接将污物排出的

便器。其主要特点是在冲水、排污过程中只形成正压，没有负压。

B) 虹吸式坐便器 siphon wc pan主要借冲洗水在排水道所形成的虹吸作

用将污物排出的便器。冲洗时正压对排污起配合作用。

C) 喷射虹吸式坐便器 siphon jet wc pan在水封下设有喷射道，借喷射

水流而加速排污并在一定程度上降低冲水噪音的坐便器（利用水封隔音）。

连体式坐便器 integral sitting wc pan与水箱为一体的坐便器。其冲

洗管道有虹吸式，也有冲落式。

更多推荐

排污,虹吸式,便器