科勒浴室龙头K-45352T手持花洒安装说明书

慢慢旋转温控把手即右把手，调整温度，安全限位温度为

The temperature is set by slowly turning the temperature

40°C。如想得到更高的温度，按住按钮继续旋转。

selector(right-hand handle). For safety reasons, there is a

stop that limits temperature to 40°C. To get a higher

temperature, push the button and continue turning the

temperature selector.

水流量是通过左把手来控制的。

Water flow is set by turning the left-hand handle.

温度测试与调整

Verification And Setting

温度测试前，应确保供水系统充分且有较

Make sure that the water feeds of the faucet

高的温度。温度把手在37°C位置时，打开

have reach their highest temperature by

龙头让水流出。进行温度测量，出厂时温

letting the water run sufficiently. With the

度设定在36~38°C范围内。如超出这个范

selector in position 37°C, the temperature of

围，要进行调整。调整步骤如下：取下把

the water coming out of the faucet must be

手上盖，用螺丝刀取下螺钉和温控把手组

within a range of 36°C and 38°C, as

件。在正常水流的状态下，由冷水位置开

Spindle

measured by a thermometer. If this is not the

始慢慢转动温控阀轴(保持同一方向)直至

阀轴

case, the installer can adjust the setting.

获得37°C水流。如温度超过38°C，回到冷

Proceed with the setting as follows: Remove

水位置重新调整，温度稳定后，不要转动

the handle plug. Untighten the screw with

温控阀轴，安装温控把手，使得温控把手

the screwdriver, remove the handle kit.

的参考标识与数字37对齐。如图示锁紧螺

Round Laser mark

Number 37

With the faucet on “cold” normal water flow,

钉，安装把手上盖。

圆形激光标

数字37

slowly turn the temperature selector(always

in the same direction) until water at 37°C is

obtained. If the temperature goes over 38°C,

go back to the “cold” setting and set again.

When the temperature is stabilized, without

turning the cartridge spindle, make sure the

reference mark of the temperature handle

aligned with the number 37. Tighten the

screw, put on the handle plug as shown.

维护与保养

CARE AND MAINTENANCE

滤网垫片(29)可起到保护龙头的作用，但

长时间使用后，水垢或杂质可能会堵塞滤

30

The filters(29) protecting the faucet device

网降低水流量。如果有类似情况发生，卸

29

may get obstructed and reduce water flow.

32

下龙头，用六角扳手(12毫米)将底座(30，

31

When this happens, unscrew the bushes(30,

left thread) by a wrench(12mm) and take out

顺时针)拧下，取下螺母(31)、滤网垫片

the nuts(31), filters(29) and the check

(29)和单向阀(32)。用热醋清洗滤网。然后

valves(32) after removing the faucet. Clean

按照图示装回。(注意：单向阀必须按原方

the filters by soaking them in warm vinegar.

向装回)。

Reinstall them as the figure. (NOTE: Check

valves should reinstall as original

orientation).

如果供水的水质较硬或长时间使用，水垢

Very hard water can obstruct the filters on

或杂质会阻塞温控阀上的滤网，流量会降

the thermostatic cartridge and reduce the

低。需要清理请按照下列步骤进行：关闭

Nut

flow of water. Please clean the cartridge as

供水系统，使流量阀处于打开位置后进行

Fig.1

Cartridge

螺母

恒温阀

follows: Shut off the water supply of the

温控阀的拆卸作业。温控阀是较敏感的配

faucet and open the water flow handle, then

件，所以要十分小心。

proceed to remove the cartridge. The

Stopper

cartridge is sense organ, please be careful.

塑料套

Fig.2

Mark sure the reference mark is aligned with

拆卸前确保指示标识与数字37对齐。拆卸

Stop pin

number 37 before your action. Remove the

把手组件(Fig.1),然后将螺母和料套卸下

Notch

定位柱

handle kit(Fig.1), unscrew the nut and

(Fig.2)。小心地卸下温控阀(Fig.2)。用热

限位槽

stopper(Fig.2). Removing the cartridge

醋进行清洗。清洗后，将塑料套和螺母(限

cautiously(Fig.2). Clean the thermostatic

位组件)装到温控阀上，使塑料套的定位柱

Stop pin

cartridge by soaking it in warm vinegar. After

嵌入温控阀的限位槽内(Fig.3)。然后将塑

Fig.3

Notch

定位柱

cleaning, install the “stop assembly” back on

料套的定位柱与龙头本体内孔凹槽对齐，

限位槽

the cartridge, adjusting the stop pin into the

装入温控阀并锁紧螺母(Fig.4)。

notch(Fig.3). Install the assembly cartridge

and stop in the body, adjusting the stop pin

Fig.4

into the notch(Fig.4).

1222480-2-A 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

安装说明书

Wall-Mount Thermostatic Dual Shower Faucet

45352T-B9 恒温双花洒淋浴柱

安装之前

BEFORE YOU BEGIN

所有的资料是按最新出版的产品资料编写而成。科勒公司

All information is based on the latest product information

保留任何时候不经通知即可改变产品特性、包装或产品可

available at the time of publication. Kohler Co. reserves the

供类型的权利。

right to make changes in product characteristics, packaging,

or availability at any time without notice.

说明书包括重要的安装、保养及清洁方面的内容，请把这

Please leave these instructions for the consumer. They

些资料交给用户阅读。

contain important information.

使用环境

OPERATION CONDITION

1.最小供水压力：0.05Mpa(0.5bar)。

1. Minimum supply pressures: 0.05Mpa(0.5bar).

2.推荐冷热供水的静态压力：0.3Mpa(3bar)。

2. Recommended supply static pressures: 0.3Mpa(3bar) on

hot and cold water.

3.如果供水压力大于0.5Mpa(5bar)，安装减压阀。

3. Supply pressure greater than 0.5Mpa(5bar): install a

pressure reducer.

4.热供水温度最低：50°C；最高：80°C。

4. Hot water temperatures, minimum: 50°C, maximum:80°C.

5.推荐的热供水温度：65°C。

5. Recommended hot water temperature: 65°C

(energy-saving).

6.温度的设定基本范围为：20°C到50°C。

6. Setting range, approximately: 20°C to 50°C.

7.安全限位温度：40°C。

7. Safety stop at: 40°C.

8.最高混合温度：50°C。

8. Maximum mixed water temperature: 50°C.

9.花洒最高使用环境温度:60°C。请特别注意花洒同花洒

9. The highest environment temperature for handspray &

连接的臂管必须远离加热器，否则可能损坏花洒及其密封

showerhead is 60°C. Please keep handspray, showerhead

件，甚至对使用者造成伤害。

and shower arm away from heater, or it may become

damaged and cause injury to the user.

安装尺寸

ROUGH-IN DIMENSIONS

400

˝

Ø122

6

2

/

Ø182

6

Ø

1

G

78.6

G1/2˝

6

4

2

0

68

7

0

2

1

1

~

5

0

7

G1/2"

7

0

0

1

1

~

5

7

4

8

8

7

5

1

G1/2"

G1/2"

±

0

5

1

0

度

0

1

5

5

高

1

2

2

~

±

±

34

荐

0

0

0

推

0

0

0

0

5

5

1

1

G1/2˝

G1/2˝

Finished Floor

G1/2˝

装修好的地面

G1/2˝

1222480-2-A 1

安装步骤

INSTALLATION

如何安装水龙头

How To Install The Faucet

为使安装顺利，G1/2″内螺纹管道配件(1)

To perform installation, installer must provide

应已装好。预留150mm的间距，并且保持

G1/2″ female supply fittings(1), spaced

水平。管道配件要垂直并不能凸出装修好

150mm apart and level. The supply fittings

的墙面。热供水管装在左边。

should be vertical and not beyond the

冷

Cold

finished wall. Hot supply pipe must be

1

located on the left.

彻底冲洗供水管，以清除管路中的杂质。

热

Hot

Flush the water supply pipes thoroughly to

remove debris.

在两个接头(2)涂上螺纹密封胶或缠绕足以

2

Install the two offset connectors(2) into the

密封的密封胶带，旋入冷热水管中。调节

hot and cold supply pipes. Use appropriate

两个接头，使其中心距离为150mm并保持

thread sealants or thread tape on pipe

同一水平。他们凸出墙面29mm。将装饰

1

5

0

m

m

3

盖(3)旋入接头，紧贴墙壁。

4

the center-to-center distance

5

between the connectors to 150mm and level.

They should extend 29mm beyond the

finished wall. Thread the escutcheons(3)

2

9

m

m

onto the connectors until they are against the

finished wall.

将垫片(4)放入水龙头螺母(5)中，将螺母旋

Put the washers(4) into the nuts(5), thread

到接头上。用带状扳手或用软布垫在普通

the nuts to connectors. Tighten the nuts with

扳手和螺母之间，锁紧螺母。

strap wrench or soft cloth between product

and regular wrench.

如何安装淋浴杆

How To Install The Column

根据安装尺寸，在垂直面的墙壁选一合适的

Select a location in vertical wall to install

位置来安装淋浴柱。

shower column according to rough-in

15

dimensions.

根据胀塞(6)的直径和下底座(8-1)的安装位置

Drill the lower hole as anchors(6) diameter

在垂直墙壁上钻孔(注意：底座上的箭头朝

6

and lower base(8-1) position in the finished

上)。将胀塞塞入孔中，用螺钉(7)固定下底

8-2

7

16

wall(NOTE: The arrow in the base is upward).

座。

12

Press anchors into the hole, secure the base

by the screws(7).

试装滑杆组件(9)，以确定上底座(8-2)的安装

Rehearse the slide bar kit(9) installation for

位置。将连接管(10)套在滑杆组件接头上，

10

the upper base(8-2) mounting location

并与底座连接(注意：底座上的箭头朝上)。

14

determination. Slide the tube joint(10) onto

将螺钉(12)装入连接管，并用六角扳手(11)

9

the slide bar kit, and connect them to the

锁紧。

base(NOTE: The arrow in the base is up).

11

Install the screws(12) into the tube joint with

the hex wrench(11), and tighten them.

将滑杆组件紧贴墙壁放置。连接下底座与切

Place the slide bar and the body against the

换阀(13)组件，并用螺钉固定。调整好滑杆

finished wall. Connect the lower base and the

及各组件朝向，用铅笔标记上方底座(8-2)孔

diverter body kit(13). Position and tighten

位。分别拆下滑杆组件和连接管。(注意：切

them by hex wrench. Mark the hole of upper

勿弄丢螺钉。)

12

base(8-2) with a pencil. Uninstall the slide bar

kit and tube joint.(NOTE: Don’t lose the

6

screws.)

8-1

根据胀塞直径在标记处钻孔。将胀塞塞入孔

7

Drill holes on the mark. Press the anchors

中，用螺钉固定上底座(8-2)。将连接管(10)

14

13

into the holes. Secure the upper base(8-2) by

装入到底座(8-2)中，并锁紧螺钉。将滑杆组

the screws. Install the tube joint(10) to the

件连同装饰罩(14)装在上下底座上。用六角

base(8-2) and tighten them by screws.

扳手将滑杆与连接管，切换阀与下底座的螺

Reinstall the slide bar kit with escutcheons

钉旋入并锁紧。将装饰罩后推与底座旋紧直

(14) to the bases. Tighten the screws with the

至接触墙面

hex wrench. Screw the escutcheons with the

bases untill against the finished wall.

1222480-2-A 2

将弯管组件(15)装入滑杆组件。用软布垫在螺母(16)的里

Install the tube kit(15) into the slide bar kit. Install the nut

孔和弯管组件之间，将螺母套入弯管组件。然后用带状扳

(16) onto the tube kit with soft cloth between internal hole of

手或用软布垫在普通扳手和螺母之间，将螺母旋紧到滑杆

the nut and the tube kit. Then screw the nut onto the slide

组件上。

bar kit with strap wrench or soft cloth between the nut and

regular wrench.

如何安装手持花洒和软管

How To Install The Handspray

And The Hose

去掉500mm软管(18)两端接头的保护套。

用软管(18)连接出水口(17)及接头(20)并拧

25

Remove the guards on the outlet connectors

24

of 500mm length hose(18). Connect the

紧。

22-2

outlet(17) to the connector(20) with the

hose(18), and tighten.

转动切换手柄(21)，打开水源冲掉杂质。

22

Turn the diverter handle(21), run hot and

cold water for one minute to remove any

17

debris.

去掉1500mm软管(22)两端接头上的保护

21

Remove the guards on the outlet connectors

套。将软管短接头(22-1)的一端与接头(23)

23

of 1500mm length hose(22). Tighten the

连接，并拧紧。根据需要将限流器(24)塞

shorter connector(22-1) of the hose to the

入手持花洒(25)进水口。将手持花洒与软

22-1

20

connector(23). Put the restrictor(24) into the

管的长接头(22-2)连接，并拧紧。

18

handspray(25) inlet if needed. Tighten the

handspray to the longer connector(22-2) of

the hose.

如何安装花洒头

How To Install The Showerhead

装花洒头(26)之前转动切换手柄(21)，打开

Turn the diverter handle(21), run hot and

水源冲掉管路中的杂质。

cold water for one minute to remove any

debris before the showerhead(26) is

27

installed.

取出垫片(27)，根据需要将限流器(28)放入

Take out the washer(27) and install the

花洒头，再装回垫片。将花洒头旋到弯管

28

26

restrictor(28) into the showerhead if needed,

组件出水口上，用带状扳手锁紧。

reinstall the washer. Tighten the

showerhead onto the tube kit outlet with

strap wrench.

安装结果检查

INSTALLATION CHECKOUT

检查并确保所有的衔接处都已拧紧，确保手柄在关的位置。

Ensure that all connections are tight. Ensure that the handle

is in the off position.

打开排水系统和主要供水源，检查并修理有漏水的接口。

Turn on the drain and main water supply, and check for

leaks. Repair as needed.

取下手持花洒。打开冷热水，让水流出约一分钟，以清除杂

Remove the handspray. Run hot and cold water through the

质。检查渗漏。关闭水龙头，装回花洒。

faucet for about one minute to remove any debris. Check for

leaks. Shut off the faucet, and reinstall the handspray.

使用说明

OPERATION INSTRUCTIONS

淋浴柱的切换把手向右转靠近墙面，手持花洒出水；把手

Turn the diverter handle right to close the wall, water will

向左转垂直墙面，头顶花洒出水。

flow from the handspray; turn it to vertically the wall, the

showerhead will work.

1222480-2-A 3

注意：确保拆卸、安装过程中，不要转动

温控阀轴。如不小心转动了阀轴，要调整

阀轴使外齿上的圆孔标识与相邻的塑套上

的凹槽对齐(Fig.5)，或按前述方法调整。

Groove

凹槽

Fig.5

Round mark

圆孔标识

NOTE: Do not turn the cartridge when

reinstall it. If you turned it without carefully,

you should adjust it and be sure that the

round mark is correctly in line with the

groove(Fig.5), or readjust as per the steps of

verification and setting.

Install the temperature selector(without

turning the spindle) lining the number 37

with the reference mark(Fig.1). Tighten the

handle with the screw. Put on the handle

plug.

安装温控把手(不要转动温控阀轴)，使参

考标识同数字37对齐，拧紧螺钉。安装把

手上盖。(Fig.1)

清洗说明

适用于所有加工处理过的表面：以中性肥皂水清洗镀层表

面，再以干净的软布彻底擦干整个表面，许多清洁剂，比

如氨水、去污粉及洁厕灵等，会对电镀表面造成伤害，切

忌使用。

有磨损性的清洁用具或清洁剂也不可使用于科勒牌的水龙

头及其配件上。

CLEANING INSTRUCTIONS

All Finishes: Clean the finish with mild soap and warm water.

Wipe entire surface completely dry with clean soft cloth.

Many cleaners may contain chemicals, such as ammonia,

chlorine, toilet cleaner etc. which could adversely affect the

finish and are not recommended for cleaning.

Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler faucets

and fittings.

1222480-2-A 5

SERVICE PARTS

零 件 图

Wall-Mount Thermostatic Dual Shower Faucet

45352T-B9 恒温双花洒淋浴柱

1121294**

Straight Tube Kit

直角弯管组件

77420

Washer

垫片

1030624

Restrictor

限流器

1066008**

Showerhead

花洒头

1065970**

Handspray

手持花洒

1196610

Mountion Base

底座

1196622**

Tube Joint

连接管

870992

O-ring

O型圈

1196609**

Adjust Nut

调节螺母

1121285

Clamp sleeve

夹紧套圈

1030624

Restrictor

限流器

1061576

Screw Kit

螺钉组件

1196621**

Escutchoen

832751

装饰罩

Screw

螺钉

1046290

Hex Wrench

六角扳手

1109471**

Shower Bracket

花洒挂架

832751

Screw

螺钉

Hose

软管

1154793**(用于CP表面)

1111667**(用于AF/BN表面)

1196628

Washer

垫片

Shower Hose

花洒软管

1072938**(用于CP表面)

831727**(用于AF/BN表面)

1196627**

Straight Shower Column

With Diverter

直角带切换器的淋浴杆

1196610

Mountion Base

底座

1196607**

Body

本体

1219595**

Connection

连接套件

870921

O-ring

O型圈

1061576

Screw Kit

螺钉组件

1183267**

Diverter Kit

切换器组件

1149332

Stopper

调温限位

1148888

Seat

底座

1196621**

Escutchoen

装饰罩

832751

Screw

螺钉

834401**

832940

Handle Plug

Washer

把手塞扣

垫片

1066125

O-ring

831752

O型圈

Check Valve

832940

单向阀

834401**

Washer

Handle Plug

垫片

把手塞扣

836586

Filter Washer

滤网垫片

1172859**

Nut

螺母

77955

O-ring

O型圈

835239

Valve

温控阀

837192

Screw

螺钉

1151321**

Flow Handle Kit

流量把手组件

1112782

Stopper

流量限位

833405

Valve

流量阀

864922**

Bush

接头

870721

O-ring

O型圈

1151048**

Nut

螺母

1151320**

Temp. Handle Kit

温控把手组件

834554

Screw

螺钉

**订购时请说明颜色编号

**Color code must be specified when ordering

1222480-2-A 6