吸塑橱柜

附录一橱柜行业常见词汇中英文对照

板材：

按部件分：

侧板···························sidepanel

底板···························bottompanel

顶板···························toppanel

前拉条·························frontrail

后拉条·························backrailORrearrail

中竖拉·························middleverticalrail

中横方·························middlehorizontalrail

后固拉·························backfixedrail

见光板·························veneeredside

封板（调整板）··················fillerpanel

固定层板·······················fixedshelf

活动层板·······················adjustableshelf

装饰板·························decorationpanel

面板···························frontpanel

抽面···························drawerfrontpanel

假抽··························dummydrawer

上翻门··························lift-updoor

按材料分：

防潮板·························moistureproofboard

防火板·························fireproofboard

金属板·························metallicboard

UV板··························UVboard(UV=UltraViolet)

吸塑板·························plasticfilmboardORplasticvacuumboard

烤漆板·························lacqueringboard

三聚氰氨·······················MFC=melaminefacedchipboard

水晶板·························crystalboard

高密度板·······················HDF=highdensityfiberboard

中密度板·······················MDF=middledensityfiberboard

纤维板·························fiberboard

刨花板·························chipboard

PVC···························PVCthermoforming(thermoforming=热加工

成型)

配件：

螺丝···························screw

吊码···························wallcabinetfastener

防撞胶粒·······················doorbumper

层板托·························shelfsupports

封孔盖·························covercaps

防尘角·························dustproof**

防水圈·························waterproofring

连接件·························connectingrod

门铰···························hinge

角码···························(akindoffittingswithadjointfunction)

防撞条·························crashworthybar

封边条·························edge

阻尼器·························damper

支撑···························support

油漆···························oilpaint

胶水···························glue

人工成本···························labourcost

工序：

开料···························cutting

开槽···························groove

封边···························edgebanding

打孔（排钻）····················drilling

锣槽（铸型）····················moulding

吸塑··························vacuum

烤漆···························lacquering

打磨···························sanding

质检···························qualitycheck

组装···························assemble

预组装···························pre-assemble

包装···························packing

中间暂存······················intermediastock

标准件···························standardpart

非标件···························non-standardpart

设备：

手工开料锯·····················manualsaw

电子开料锯·····················CNCsaw

封边机·························edgebandingmachine

排钻机·························drillingmachine

CNC···························computerizednumericalcontrol

橱柜生产流程

【柜体加工】先看柜体生产流程：切割→铣边→封边→钻孔→组装这个是柜体板的原材

料仓库，柜体板的原材料都为三聚氢胺板。它的基材为刨花板，正反面贴有三聚氢胺饰

面。进口板材的尺寸为2.65×2.07米。国产板材为吉林露水河。中国

橱柜生产流程和常见的生产设备

橱柜的生产分为门板的生产和箱体板的生产两个方面。下面，我们就从这两

个方面来简述一下橱柜的生产过程和常见的生产设备情况。

首先是橱柜箱体板的生产制造流程及常见的生产设备

箱体板的生产流程主要有以下几点：

1．

开料(cut)

这个加工步骤就是将整张的大板进行切割处理，大板一般来说都是刨花板

（flakeboard）或者中密度板（MDF=middledensityfiberboard），整张大板的

尺寸规格是有标准的，一般来说是2440*1220（最常见）或者2800*1300。

在这个步骤中用到的设备一般为电子开料锯，holzma的主流型号为HP系列，

一般被大厂家所用，可以和Cutrite等软件相连，实现自动化、数字化切割；

小厂家为了节省成本一般都用手工推抬锯

一般说来开料只是第一个步骤，开完的板还要在下面的流程里继续被加工，

但是很多厂家的地柜背板一般就只有开料一个流程，开完了就是成品。

2．

开槽(groove)

一般要接受这个工序加工的板件有，底板，侧板，拉条等，因为现在的工艺

几乎都是用侧板和底板将背板夹住，所以要将侧板和底板进行开槽的工序，

使得背板可以插入侧板，并可稳固的放在底板上，所以要将底板和侧板进行

开槽。当然，如果没有背板的情况下，比如水槽柜，侧板和底板就是不需要

开槽的。所以侧板和底板开槽的位置几乎都是一样的，都是距离板边缘一个

固定值开出一个固定宽度的槽（这个固定宽度=背板的厚度）。同样地，后

拉条要夹住背板，也需要进行开槽，开槽的位置跟侧板和底板一样，也是距

离板边缘一个固定值开出一个固定宽度的槽（这个固定宽度=背板的厚度）。

开槽的设备一般就是手工的开槽锯（手工推台锯），因为开槽的速度很快，

一般有经验的工人，一人一天可以开上千件的板件，足够满足工厂的生产能

力。为了一次加工成型，开槽锯的锯齿一般选用和自己工厂所采购的背板厚

度相同宽度的锯齿。

3．

封边（edgebanding）

几乎所有的部件都要进行封边的加工步骤（除了背板），而且由于工艺品质

的提高，以前封三边的部件（板和板接触的地方可以不用封，因为第一看不

见，第二要为连接打孔，会破坏封边），现在全部都封四边。

封边主要分为两种，一种是柜身边（通常是0.45mm的同柜身色的塑料封边），

还有一种是防撞边，这种封边也是塑料的，不同的是，一般有2mm，前部有

一凸起的含空气的柔软部分（可阻挡关门时，门板对柜体板的碰撞），所以

这种封边只封在各个板件会接触到门的那一边，比如侧板，平放的前拉条，

底板，固定层板等，都会其中三边封0.45mm的柜身色塑料封边，最后一边

封防撞边

封边的设备分为重型封边机和轻型封边机（速度上的区别）

4．

打孔(drill)

这个是最容易出错的一个工序，因为这个工序涉及到的全是各个板件之间的

连接，只要有一点偏差，就可能使得两个部件之间连不上，甚至第三个部件

也连接不上，造成前面的工序全部做无用功，所以最关键的步骤也是该工序

打孔分为结构孔和系统孔，结构孔一般就是指各板件无须同其他孔连接的

孔，一般只有侧板上才有，系统孔就是指各个板件需要同其他板件的孔，所

有的板件（除了地柜背板）都有。系统孔主要用于装偏心件，螺丝，木榫等

以连接其他部件，主要集中在板件的厚度方向上，而结构孔主要是用于安放

层板托，导轨等，主要集中在侧板的宽度方向上。

打孔的标准参见《32mm系统在橱柜设计中的应用》（by张秀义）

打孔的主要设备有六排钻，三排钻等，六排钻并不是一个方向六排，而是上

下四排，左右两排，这样，可以一次性打系统孔和结构孔。现在大多数工厂

应用的排钻设备都是由工人自己安装钻头以及钻距来进行该工序的加工，所

以错误率较高，而且需要工人的经验。

到这里，关于柜体板的加工就完成

补充一点：上文中提到地柜背板只有开料一个步骤就可以完成加工工序，那

吊柜背板呢？因为吊柜是要挂在墙上的，所以吊柜的背板需要安装吊码，在

背板上需要一个开孔的工序，这是地柜和吊柜在背板上的区别

另外，各板件连接的方式：

背板是插在侧板与底板的槽中（背板如果不用这种工艺，一般都是用螺丝和

侧板、底板相连），拉条与底板是用偏心件与侧板相连，抽屉的底板和侧板

一般是由螺丝和导轨相连，顶板、固定层板都是用偏心件与侧板相连，而活

动层板只需放在固定在侧板上的层板托上即可。

然后是门板的生产制造流程及常见的生产设备

门板生产的基本步骤都一样，都是以下几个步骤（括号中的步骤表示需要该

步骤时才进行该步骤的加工）

开料——（开槽）——（封边）——打孔——（锣槽）——（吸塑、烤漆）

——（装拉手）

1．

开料，同柜身板一样，由设备进行切割的加工工序，同柜身板不同的是，门

板的材质、颜色品种非常多，不适于标准件的生产，所以一般都是按定单生

产。

（设备主要有电子开料锯和手工推台锯）

2．

开槽，这个开槽的目的是用于安装铝扣拉手，开槽不会将这个门板的宽度开

完，会留一点封口，不然拉手安装上去后会从侧面抽出来；开槽的厚度按照

铝扣拉手的型号来实际操作，一般会略小于铝扣拉手插入的厚度，这样可以

将铝扣拉手进行固定。

（设备与柜身板相同，一般为推台锯）

3．

封边，不同的材质将决定是否封边，一般要封边的材质有三聚氰氨，防火板，

水晶板等，封的边一般为门板同色的边，多为2mm的厚封边；也有为了提

高品质，所用的封边为铝封边。

（设备主要为自动封边机和轻型封边机）

4．

打孔，此处的打孔和柜身板不同，此处的孔为门铰孔，现在的工厂为了降低

错误率，常将这个步骤交给经销商自行处理。

5．

锣槽，如果门板是有花纹的话，将会用到这个工序。

（锣槽的设备主要是：吊锣(吊式锣机)、手锣、数控加工中心）

6．

吸塑，吸塑的步骤很简单，首先对门板进行打磨，然后喷胶，再将门板放入

吸塑机，即可进行吸塑的操作，工艺品质和机器设备密切相关。

（主要的设备：真空吸塑机等）

7．

烤漆，这个步骤相当复杂，工序有很多步，而且主要是由人工制作，所以想

要喷制出高品质的成品是要有相当的经验和技术的。

步骤主要有：打磨——给铰孔、封边处上密封底漆——人工打磨（双面）——

晾干——打磨——喷面漆——烤房烘烤——气劲打磨（除尘、平整）——水

磨——抛光——去纸（单面）等若干步骤。

（主要设备为喷枪，磨机等手工设备）

8．

此处的拉手为铝扣拉手，一般明拉手都是交由经销商自行处理。

另外：防火板的加工步骤比一般材质（例如三聚氰氨）的加工步骤在开料之

前多一个防火贴面的粘贴工序。

橱柜代理合作协议书

甲方（吉利雅建材厂）：_____________

乙方（成都市经销商）：_____________

甲、乙双方本着自愿、平等、公平、诚实、信用的原则，经友好协商，

根据中华人民共和国有关法律、法规的规定签定本协议，由双方共同遵守。

第一条：协议范围内，双方的关系确定为合作关系。为拓展市场更好地、更规范

地服务消费者，根据公司的规划，甲方对乙方的经营能力的审核，同意乙方在四

川省（市、自治区）成都市（地区）经营（吉利雅）品牌橱柜系列产品。

第二条：订立本协议的目的在于确保甲、乙双方忠实地履行本协议规定的双方的

职责和权利。乙方作为单独的企业法人或经营者进行经济活动。因此乙方应就其

活动自负一切风险和从合法经营中获利。乙方不是甲方的代理人，也不是甲方的

雇员和合伙人。乙方不是作为甲方委托代表，乙方无权以甲方的名义签定协议，

使甲方在任何方面对第三人承担责任，或由甲方负担费用，承担任何义务。

第三条：甲方严格根据双方确定的设计图进行加工制造，如因甲方原因导致成品

与合同约定不符的，责任由甲方承担，所产生的费用由甲方承担。如乙方提供图

纸尺寸有误，导致货物不能正常安装，乙方提出调换货物等情况，所产生的费用

由乙方承担。

第四条：甲方为使乙方所辖区域更好运营，开发和提供适销产品，保证产品质量

符合标准，合理定价，最大限度保证乙方的供应。在本协议期间，甲方承诺在乙

方要求下：可为乙方代办货物托运及相应事项，用乙方要求的方式运输到乙方所

指定的地点，其运输、保险等费用均由受益人乙方支付。自乙方收货后7日内出

现非用户人为原因的故障、甲方同意无条件调换货物，所产生的费用由甲方承担。

第五：甲方为乙方提供适当的安装、售后培训和辅导；甲方为乙方提供产品

的宣传资料，

可以提供市场相对的市场营销支持。

第六条：付款方式：

甲乙双方确认核对图纸后，乙方向甲方支付货物全款的50%。待乙方安装完成

后，乙方向甲方支付货物余款。

第七条：乙方保护甲方的商标等知识产权，规范地使用甲方

商标标识。乙方只能在甲方授权的区域内开展业务，不得在其它区域销售商品，

如未有其它分销商经营的区域，乙方如愿发展业务，必须向甲方申请。乙方只能

在甲方所指定的进货渠道进货，不得到其它地方进货。通过市场的细分、有序的

管理、合理地分配，有效支持网点商品供应，不得经营其它品牌产品和销售假冒

产品。

第八条：乙方有使用甲方授权范围内的商标、商标标识、VIS形象设计及甲方提

供的适当范围的经营技术和商业秘密的权利。具有因甲方提供的产品本身质量问

题可无条件退换的权利，但属乙方经营问题则由乙方自理。乙方有获得甲方所提

供的培训和指导的权利。独立处理协议约定以外事项的权利。在协议约定的范围

内行使甲方所赋予的权利。

第九条：样品由乙方提供设计方案，甲方提供橱柜样品，样品成本由双方共同

分担费用。

第十条：在乙方违背本协议即违法经营、制假、售假、恶意窜货、侵犯甲方知

识产权等严重侵害甲方合法权益等行为时，本协议视作立即终止。甲方有权采取

对乙方的下列措施：

1．向有关执法机关提出执法请求，封存乙方所有的带有甲方商标标识的

商品。

2．依法提请司法和执法机关追索乙方的赔偿责任和法律责任。与此同时

乙方必须

（1）结清与甲方（甲方指定的供货商）的财务往来关系。

（2）不得再进行销售甲方的商品。

（3）必须承担客户后续服务成本，包括退货、维修、索赔等。

第十一条：如果产生有关本协议的存在、效力、履行、解释、终止的争议，双方

应通过友好协商解决，如果争议发生之日起三个月内通过协商不能解决的，或者

任何一方拒绝协商的，则任何一方均可诉请本协议签定地人民法院裁决。

第十二条：协议签署地为绵竹市。本协议一式两份，甲乙双方签字之日起生效。

双方各备案一份，复印件无效。乙方兹承认签署本协议，并已阅读及明白本协议

所列条款所包含的规定，并同意受其约束。

第十三条：本合同在执行期间，如有未尽事宜，由双方协商，另订附则于本协议

之内，所有附则在法律上均与本合同有同等效力。。

甲方：________________

公章：________________

委托人_______________

签定日期：_____________

乙方：_______________

公章：________________

委托人_______________

签定日期：____________

第一条协议项目和目的

1．1甲、乙双方经过协商，本着互利互惠的原则，甲方申请成为_________代理商，

经乙方初步审核符合代理商申请资格，签署本合作协议。

1．2本协议的目的是在甲乙双方之间建立产品或服务的分销体系，保证甲方销售或提

供的乙方产品或服务的品质正宗、渠道合法。甲方可以依据本协议使用乙方商标、企业

名称、域名等相关信息解释乙方产品或服务的来源和品质。甲方不得以乙方名义面对第

三人、对外签署合同，以及以乙方名义从事任何经济行为。本协议生效后，乙方授予甲

方_________代理商资格，由甲方向其直接客户（以下简称客户）分销乙方的域名注册、

网站寄放以及乙方在本协议有效期内推出的其它业务（以上代理业务项目依据

《_________代理商服务和产品价格》为准）。

第二条双方的权利和义务

2．1甲方的权利和义务

2．1．1积极宣传推广本协议第一条之业务及其增值服务，维护乙方的企业形象和服

务品质，如实向客户告知所提供的服务项目及基本报价等，不得进行以次充好、削减服

务项目、对免费项目收费等损害乙方和／或客户利益的行为。

2．1．2甲方办理第一条之业务时由甲方与客户签定合同，全部合同权利义务由甲方

独立承担，并向客户提供必要的服务和技术支持，解答客户提出的各种问题。

2．1．3依照乙方规定提交预付款_________元（_________元整），甲方承认第一次支

付的预付款为必须完成的业绩，甲方上述预付款未使用完而终止本协议，不得要求退还

预付款余额。

2．1．4依照乙方规定就第一条之业务享受乙方指定的金牌代理商价格。甲方自行与

客户约定的服务价格、收费标准不得低于乙方公开报价。

2．1．5向乙方及时提供客户的相关资料和支付相关费用以保证业务的顺利进行。

2．1．6保证服务质量，不得损害乙方整体市场形象，也不得从事其它损害乙方利益

的行为。

2．1．7甲方可以在其公司宣传材料和名片上以及广告内容中使用_________认定金牌

代理商字样和统一标识，未经乙方书面授权，甲方不得以乙方办事处、某级别代理、地

区代理或总代理等具有垄断性、排他性和其它未经乙方授权的名义进行广告宣传及商业

活动。且不得将_________与甲方作任何实质性联系，其企业名称不得出现_________

等引人误解其为乙方分公司或分支机构或总代理的字样。甲方不得做出任何引人误解或

引起混淆的行为，使他人误以为甲方是乙方子公司或分公司、关联公司、总代理或其他

实质性关系单位。

2．1．8甲方保证其所有经营活动完全符合中国有关法律、法规、行政规章等的规定。

如因甲方违反（转载自第一范文网，请保留此标记。）上述规

定的行为给乙方带来任何损害，甲方应承担所有法律责任并赔偿给乙方造成的损失。

2．1．9与_________正式签署本合作协议后，本协议有效期内，甲方不得和任何与乙

方构成商业竞争关系的企业、商业机构或者组织进行相同或者类似本协议内容的合作，

否则乙方有权随时取消其金牌代理商资格并有权要求甲方赔偿损失。本协议有效期内及

本协议终止或者解除后，甲方承诺不向与乙方构成商业竞争关系的企业、商业机构或者

组织提供有关乙方业务、技术等一切相关信息或者资料，否则愿意承担相应的责任。

2．1．10甲方与乙方的其他金牌代理商之间不得进行恶性竞争或者其它不正当竞争。

2．1．11本协议所称与乙方构成商业竞争关系的企业、商业机构或者组织是指符合下

列情形之一的企业、商业机构或者组织：

（1）与乙方处于相同或者相近似的商业、技术领域；

（2）与乙方经营范围相同或者相近似；

（3）与乙方所提供的产品、服务或者所面向的客户群相同或者相近似；

（4）法律、法规规定的其它情形。

2．1．12甲方如非_________授权代理，则不得以_________授权代理名义进行活动，

否则责任自负。给_________造成损失的，应赔偿_________相应损失。

2．1．13甲方有权在本协议期满时，与乙方续签本协议的优先权。

2．2乙方的权利和义务

2．2．1虽然作为本合同服务标的的第一条所述之业务可能成为甲方与客户服务合同

中规定的服务标的，按照本合同约定，甲方以自己的名义与客户建立合同关系并独立承

担合同责任，乙方不与甲方的客户建立服务合同关系。

2．2．2甲方递交的国际域名注册业务，由于实行即付即注方式，一经甲方递交，乙

方便视为甲方及客户同意注册此域名，乙方将在甲方的预付款余额足够的前提下及时实

行注册；甲方要求的国内域名注册，乙方接到甲方的在线申请及必需文件后，即开始进

行查询、注册；虚拟主机设立和开通等其它业务必须在甲方预付款余额足够或收到甲方

汇款凭证传真后按业务合同进行。其它业务乙方应在甲方提交申请后及时处理。

2．2．3乙方向甲方提供完整的售后服务，详细条款由甲、乙双方之间具体的业务合

同确定（包括电子版合同形式），但乙方的售后服务只对甲方，不面向客户。

2．2．4及时将与甲方分销业务有关的价格细则和变化，市场动态指导通知甲方（一

般用电子邮件方式）。

2．2．5向甲方提供业务范围内的技术支持和技术培训，帮助甲方提高技术能力，拓

宽业务范围。

2．2．6对因甲方违反本协议造成客户或乙方损失的，乙方有权终止本协议并有权要

求甲方赔偿损失。

您可以访问第一范文网（）查看更多与本文《产品代理协议》相

关的文章。

2．2．7对因乙方过错造成的损失，乙方只向甲方承担责任。该责任的承担以甲、乙

双方之间发生的该笔具体业务金额的总额为上限。

2．2．8对于甲方与其客户之间的纠纷、争议、损失、侵权、违约责任等，均由甲方

与客户自行解决，乙方不介入甲方与客户的纠纷、争议等，也不对客户的任何损失负责。

2．2．9在本协议有效期内，乙方有权根据市场情况修订定价和金牌代理商管理规范。

修订一旦作出，乙方会提前15天发送电子邮件或在乙方网站以公告形式通知甲方，修

订从规定的日期起生效。

2．2．10如果代理价格有变动，以乙方网站上的价格为准，乙方有义务用电子邮件把

最新报价发到甲方的电子邮箱。

第三条对分销商的奖惩

3．1依据相关的价格体系对甲方的分销业务给予优惠。

3．2本协议关于优惠的计算不包含国内、国际域名注册机构所收取的域名注册费用和

年费。

3．3甲方成为乙方金牌代理商后，如果不符合规范中的考核标准，或者有违反金牌代

理商信誉和宗旨的，或者违反本协议，以及给客户或者乙方造成严重损害的，乙方有权

取消其金牌代理商资格，追究其法律责任，同时本协议终止。

第四条协议有效期

4．1本协议有效期为_________年，自_________年______（转载自第一范文网

，请保留此标记。）___月_________日至_________年

_________月_________日。

第五条协议变更、终止及违约责任

5．1甲、乙双方应本着诚实信用的原则履行本协议。任何一方在履行中采用欺诈、胁

迫或者暴力的手段，另一方均可以解除本协议并要求对方赔偿损失。

5．2任何一方在履行中发现或者有证据表明对方已经、正在或预期将要违约，可以终

止履行本协议，但应及时通知对方。若对方对本协议继续不履行、履行不正当或者违约，

该方可以解除本协议并要求对方赔偿损失。

5．3在协议执行期间，如果双方或一方认为需要终止，应提前一个月通知对方，双方

在财务结算完毕、各自责任明确履行之后，方可终止协议。因一方违反本协议的约定擅

自终止本协议，给对方造成损失的，应赔偿对方损失。在本协议期满时，如双方同意，

可续签本协议。

5．4在5．3之情形下，对方应继续完成当月的财务结算，各自明确责任。

5．5经双方协商达成一致，可以对本协议有关条款进行变更，但应当以书面形式确认。

5．6订立本协议所依据的法律、行政法规、规章发生变化，本协议应变更相关内容；

订立本协议所依据的客观情况发生重大变化，致使本协议无法履行的，经甲乙双方协商

同意，可以变更或者终止协议的履行

．7因本协议一方经营情况发生重大困难、濒临破产进入法定整顿期或者被清算，另

一方可以解除本协议。

第六条争议解决

6．1在本协议执行期间如果双方发生争议，双方应友好协商解决。如果协商不成，双

方同意提交仲裁委员会进行仲裁，并接受其仲裁规则。该仲裁裁决是终局的，双方将无

条件服从该仲裁裁决。

第七条不可抗力及意外事件

7．1因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义的，

任一方均可以解除本协议。遭受不可抗力、意外事件的一方如全部或部分不能履行本协

议、解除或延迟本协议，应自不可抗力、意外事件发生之日起五日内，将事件情况以书

面形式通知另一方，并于事件发生之日起二十日内，向另一方提交导致其全部或部分不

能履行或延迟履行的证明。

7．2遭受不可抗力的一方应采取一切必要措施减少损失，否则应就扩大的损失承担责

任。

7．3本协议所称不可抗力、意外事件是指不能预见、不能克服并不能避免且对（转载

自第一范文网，请保留此标记。）一方或双方当事人造成重大

影响的客观事件，包括但不限于自然灾害如洪水、地震、瘟疫流行和风暴等以及社会事

件如战争、动乱、政府管制等。

第八条附则

8．1本协议的订立、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。

8．2除法律本身有明确规定外，后继立法或法律变更对本协议不具有溯及力。双方可

根据后继立法或变更后的法律，经协商一致对本协议进行修改或补充，但应采用书面形

式。

8．3本合同任一方变更通知、通讯地址或其它联系方式，应自变更之日起十日内，将

变更后的地址、联系方式通知另一方，否则变更方应对此造成的一切后果承担责任。

8．4本协议的理解与解释应依据协议目的和文本原义进行，本协议的标题仅是为了阅

读方便而设，不应影响本协议的解释。

8．5任何一方对本协议的内容和对方当事人的商业机密均负有保密的义务。

8．6本协议一式二份，双方各执一份，经签字、盖章后生效，二份协议具有同等效力。

您可以访问第一范文网（）查看更多与本文《产品代理协议》相

关的文章。

深圳市海仕通投资集团有限公司

深圳市海仕通投资有限公司成立于1996年，主要经营范围涉及矿产资源的勘查

开发、采选矿业与金属冶炼、电子信息技术、高新技术产业、股权投资与证券投

资等领域。旗下公司包括甘肃海仕通矿业有限公司、深圳市中视典数字科技有限

公司、ITF亚洲有限责任公司、方舟科技有限公司、深圳市方太厨具有限公司等

等，到2008年底，公司已有员工近1000人。

公司成立10多年以来，一直秉承“稳健务实、正派执业、追求卓远”的经营理

念，凭借良好的内部管理和卓越的经营业绩，在业内享有盛誉，是一个既年轻、

又充满活力和富有创造力的现代化企业。未来的日子里，海仕通将依托矿产资源，

加大资金投入，加强勘探、开发和深加工业务；在数字科技、高新技术等领域以

客户为中心，不断提供增值服务，以诚信为本，在平等互利的原则下，与国内外

企业和单位广泛开展“多赢”和“双赢”合作，共同发展。

海仕通控股子公司

1.深圳方太厨具有限公司

中国厨房领域著名高端品牌“FOTILE方太”厨具的战略合伙人，现为深圳市住

宅产业协会副会长单位和深圳市燃气协会副会长单位。

随着人们对精装修、全装修房的认同度不断提高，精装修房在北京、上海、深圳

等地区迅速发展起来。深圳方太发现这一商机，率先发展与房地产商进行的楼盘

精装修合作项目。目前已与全国五大知名房地产商达成了长期的全国战略合作伙

伴关系。

FOTILE方太业务范围涉及厨房电器、热水器、集成厨房几大领域。方太不断开

发健康、舒适、环保、节能、安全、方便的厨房等家用产品，为人类提供更新更

好的厨房和家居文化与生活方式，让“家”的感觉更好，并立志成为“受人尊敬的

世界一流企业”。

在高端嵌入式厨房电器领域，FOTILE方太不仅专业生产吸油烟机、家用灶具、

消毒柜、燃气热水器四大厨房主流电器，同时还研发推出嵌入式烤箱、嵌入式微

波炉等产品。2000年7月，方太正式进军集成厨房领域，倾力打造中国高端集

成厨房品牌——方太柏厨。柏厨所打造的高端集成厨房，代表领先的厨房一体化

解决方案，通过科学的设计，整合厨房功能，合理规划厨房空间，创置人性化、

现代化的厨房部件，从而优化整个厨房的作业流程。

在中国，FOTILE方太拥有49个分支机构和2000多名销售人员，1000多个销

售网点，销售网络覆盖除港、澳、台之外的所有省市。至今，方太建立了家电连

锁、建材超市、传统百货、橱柜商、工程等完备的强大销售渠道，保证用户随时、

方便、快捷的选购方太优质产品。FOTILE方太“全程顾问式服务系统”，就是贯

穿销售前、中、后，以CRM信息平台为基础、以全国服务热线为中心，以46

家分支机构、27家服务站、560家特约服务网点和1200名训练有素的服务队伍

为依托的专业服务体系。FOTILE方太目前在全国已有员工4000多人，除了雄

厚的本土设计实力，FOTILE方太还拥有大量来自德国、日本、意大利等地的国

际知名设计师，具备德国、意大利原装进口高端厨房生产设备及国际工业制造先

进技术。目前已成为厨房领域最成功的生产厂家之一。

2.甘肃海仕通矿业有限公司

甘肃海仕通矿业有限公司成立于2005年，主要进行矿产资源风险地址调查、矿

石采集、深加工等业务。公司联手科研院所和省地矿单位，积极开拓进取，认真

贯彻落实矿产资源各项法规政策，制定总体开发规划，实现探采选冶一条龙。

旗下控股矿业公司：

恒众矿业有限公司鑫瑞矿业有限公司海天矿业邮箱公司

四海矿业有限公司万通矿业有限公司澳特矿业有限公司

3.深圳市中视典数字科技有限公司

中视典数字科技有限公司，是专注于虚拟现实与仿真领域的软硬件研发与推广的

专业机构，是国际领先的虚拟现实技术解决方案供应商和相关服务提供商。公司

于2002年注册于深圳高新技术园区，之后分别在北京、上海和成都设立了分支

机构。

提供的产品包括:虚拟现实编辑器(VRP-Builder)、数字城市仿真平台

(VRP-Digicity)、物理模拟系统(VRP-Physics)、三维网络平台(VRPIE)、工业仿

真平台(VRP-Indusim)、三维仿真系统开发包(VRP-SDK)，以及多通道环幕立体

投影解决方案等。中视典是国家科技部和深圳市政府重点扶持的国家级高新技术

企业。目前国内有三百多所科研院所和大专院校采购了公司的软件。

中视典数字科技，作为一家国内领先的虚拟现实软件技术开发和内容制作服务

商，前后参与了多项08数字奥运仿真项目，在08奥运中发

挥了重要的作用，是相关部门指定的08奥运虚拟现实技术服务商。

4.深圳市方舟科技有限公司

自2003年成立以来，致力于家居产业整合。其集多年之大成的布谷网是一家专

业的家居购物平台，本着“省却流通环节，让利于消费者”的经营理念服务客户。

提倡生活气息浓厚的环保型家居产品，为广大消费者把好质量关，给用户提供一

个省钱省心的家居用品购买新

选择。

ShenzhenHistanInvestmentGroupCo.,Ltd.

ShenzhenHistanInvestmentCo.,orporatedin1996withthemajorbusiness

scopecoveringtheexplorationanddevelopmentofmineralresources,mining,metal

smelt,electronicinformationtechnology,hi-techindustry,equityinvestmentand

heCompanythereareShenzhenFotileKitchenware

Co.,Ltd.,GansuHistanMiningCo.,Ltd.,ShenzhenZhongshidianDigitalTechnology

Co.,Ltd.,ITFAsiaLimited,nd

of2008,theCompanyhadatotalworkforceofsome1000.

Forthepastmorethan10yearssinceitsincorporation,thecompanyhasbeen

adheringtothebusinessprincipleof“steadinessandbeingpractical,runningthe

businessdecentlyandseekingexcellence”;takingadvantageofitsexcellentinternal

managementandoutstandingbusinessachievements,thecompanyhasbeenenjoying

ag

future,Histanwill,relyingonmineralresources,enhancethecapitalinvestmentandthe

businessesofexploration,developmentandin-depthprocessing;inthefieldofdigital

technologyandhi-tech,itwilltaketheclientsasthecentertoincessantlyprovide

value-addedservices;thecompanywill,intheprincipleofequalityandmutualbenefit,

carryout“multi-win”and“win-win”cooperationwiththedomesticandoverseas

enterprisestojointlydevelop.

SubsidiaryCompaniesControlledbyHistan

enFotileKitchenwareCo.,Ltd.

Itisthestrategicpartnerofthefamoustop-endbrandof“FOTILE”inthekitchenfield

ofChinaandnowitisthevice-chairmaninstitutionofbothShenzhenResidence

IndustrialAssociationandShenzhenGasAssociation.

Followingtheincreasedrecognitionoffinedecorationandfullydecoratedresidences,

thefinelydecoratedresidenceshavebeendevelopedrapidlyinBeijing,Shanghaiand

enFotilehasfoundthisbusinessopportunityandtakesthelead

ent,ithas

establishedthelongtermstrategicpartnershipwithtop5famouspropertydevelopers.

FOTILEspecializesinelectricandgasappliances,integratedkitchensolutions,R&D,

manufacturing,salesandisdevotedtoprovidingtechnical,humanizedandexpert

hasnowbecometheleadingbrandinthe

Chinakitchenapplianceindustry.

Inthefieldofhigh-endbuilt-inkitchenappliances,FOTILEnotonlyspecializesinthe

fourmainproducts---rangehood,cook-top,sterilizer,gaswaterheater,butalso

researchesandpromotesbuilt-inovens,built-inmicro-ovens,2000,FOTILE

enteredintothefieldofintegratedkitchens,anddedicatedinbuildingupChinesebrand

oftop-endintegratedkitchens---FOTILEBORCCI,whichrepresentstheleadingkitchen

tsscientificdesign,functionintegration,reasonable

spacelayout,humanfriendlytechnology,BORCCIhascreatedhumanizedandmodern

kitchencomponents,aswellasoptimizedthewholeworkingprocessinthekitchen.

InChina,FOTILEhas49branchorganizationsandmorethan2000salesand1000sales

pointscoveringalltheprovincesandcitiesaroundChinaexceptHK,Macao,and

ow,FOTILEhasestablishedcompleteandpowerfulpromotionchannels

includinghouseholdapplianceschainstores,constructionmaterialsupermarkets,

traditionaldepartmentstores,cupboardsingle-brandagencies,etc.,toensure

“whole-process

consultantservicesystem”isaprocessionalservicesystemthatrunsthroughbefore

andaftersales,aswellastheprocessofsales,takesCRMinformationplatformasthe

basis,thenationwideservicehotlineascenter,the46branches,27servicestationsand

560appo

present,FOTILEhasaworkforceofmorethan4000inthewholecountry;inadditionto

thepowerfullocaldesignstrength,FOTILEhasalsotheinternationallyfamous

designersfromGermany,ssessingthehigh-end

kitchenwareproductionequipmentandinternationallyadvancedindustrial

ent,ithasbecome

oneofthemostsuccessfulmanufacturers.

Lookingahead,FOTILEendeavorstoimproveitsimageasarespectable,energeticand

willmaintaindevelopmentofhighqualityproductsand

servicesinordertomakeourhomebetter,tobecometheNo.1intheChinakitchen

applianceindustryaswellasaworldclassbrand.

istanMiningCo.,Ltd.

Foundedin2005,GansuHistanMiningCo.,lyinvolvedinthebusinessesof

riskgeologicalsurveyformineralproducts,orecollectionandin-depthprocessingetc.

TheCompany,incollaborationwithresearchinstitutionsandtheprovincialgeological

andminingdepartmentoftheprovince,isactivelyexpandingandprogressing,

carefullyimplementingthevariouslawsandregulationsgoverningthemineral

resources,makingtheoveralldevelopmentplanningtorealizeintegratedexploration,

exploitationandselection.

Subsidiaryminingcompanycontrolledbyit:

HengzhongMiningCo.,LtdXinruiMiningCo.,nMiningCo.,Ltd

SihaiMiningCo.,LtdWantongMiningCo.,LtdAoteMiningCo.,Ltd

enZhongshidianDigitalTechnologyCo.,Ltd.

ZhongshidianDigitalTechnologyCo.,fessionalinstitutiondedicatedtothe

research,developmentandadvancementofsoftwareandhardwareforvirtualreality

andsimulation;itistheinternationallyleadingtechnologysolutionproviderand

panywasregisteredintheHi-tech

ParkofShenzhenin2002andfollowingthat,itsetupbranchesinBeijing,Shanghaiand

Chengdu.

TheproductsthecompanyprovidesincludeVRP-Builder,VRP-Digicity,VRP-Physics,

VRPIE,VRP-Indusim,VRP-SDKaswellasthesolutionformulti-channelroundscreen

panyisastate-levelhi-techenterprisewith

thekeysupportbytheMinistryforScienceandTechnologyandShenzhenMunicipal

ent,morethan300domesticresearchinstitutionsanduniversities

hidianDigitalTechnology,

asadomesticallyleadingvirtualrealitysoftwaredeveloperandcontentprovider,has

takenpartinmany08digitalOlympicSimulationProjectsandplayedanimportantrole

inthe2008OlympicGames;itisadesignated2008Olympicvirtualrealitytechnology

serviceprovider.

enFangzhouScienceandTechnologyCo.,Ltd

Sinceitsincorporationin2003,theCompanyhasbeencommittedtotheintegrationof

uNetworkthathasbeendevelopedformanyyearsisa

estheclientsbydheringtothe

businessprincipleof“savingthecirculatingsectiontogiveawayprofittothe

consumers”.

TheCompanyadvocatestheenvironmentallyfriendlyfurnitureproductstocontrolthe

qualityforthewidespreadconsumersandprovidethemwithanewchoicefor

purchasingfurnitureproductsthatismoneysavingandtrouble-free

橱柜常用品名中英文对照表

中文英文

地柜BaseCabinet

单门地柜BaseCabinet1D

双门地柜BaseCabinet2D

左开单门地柜BaseCabinet1D/L

右开单门地柜BaseCabinet1D/R

双抽地柜Basew/2Drawer

吊柜WallCabinet

单门吊柜WallCabinet1D

双门吊柜WallCabinet2D

左开单门吊柜WallCabinet1D/L

右开单门吊柜WallCabinet1D/R

开放式吊柜WallOpenShelf

盲柜BlindConerCabinet

转角左开单门带抽盲柜BaseBlindConer1D/Lwithdrawer

转角右开单门带抽盲柜BaseBlindConer1D/Rwithdrawer

转角左开单门盲柜BaseBlindConer1D/L

转角右开单门盲柜BaseBlindConer1D/R

转角地柜BaseConer

高柜TallKitchen

装饰门板DecorativeDoor

隔板Filler

层板shelf

门板Door

柜身板boxpanel

背板backpanel

后挡板backstile

踢脚线toenocl

浴室柜BathRoom

书柜Book

酒柜winecellar

抽屉柜drawer

左开单门抽屉柜drawer1D/L

右开单门抽屉柜drawer1D/R

3抽屉柜3drawer

标签label

纸箱carton

木箱woodbox

拆装knock-downpacking

组装assembledpacking

铰链hinge

导轨glide

拉篮basket

拉手handle

星盆sink

水龙头tap

配件ACCESSORY

A

accessoryequipment附属设备

adhesiontestinstrumentforthewoodcoating木材涂层附着力测定仪

adz(e)手斧，刮刀

airbrake空气制动器，气闸

aircompressor空气压缩机

airconditioningunit风向调节器

airnailer风动钉钉机

airoperatedautomaticcontrol气动自动控制

airtacker气（风）动钉钉机

airtool风动工具

automaticbandsawsharpener带锯自动锉锯机

automaticcircularsawsharpener自动锉（圆）锯机

automaticcontrolledmachine自控机床

automaticcopyshaper自动仿型刨边机（单刀）

automaticcopyshaper(doubleheads)(withsplashguard)自动仿型刨边机（双轴）（附安全门）

automaticfeederforveneerdryer单板干燥机的自动填料机

automatichydraulicbacknifewoodenlathe全自动液压背刀式木工车床

automaticloaderandunloader自动装卸机

automaticrotarytableshaper自动转台式成型机

automaticspongedrumsander自动鼓式海绵砂光机

automaticstrakebeltsander自动带式砂光机

automaticstrokebeltsander自动（抚摸）砂光机

automatictappingandscrewingmachine自动攻牙锁螺丝机

automaticturningsander全自动砂光机，自动圆棒砂光机

automaticwide-beltsander宽带砂光机

B

Backandarmimpacttestmachine椅背扶手冲击试验机

balancecut-offsaw平衡截断锯

Bandandcircularsawsharpener带锯圆面积锯两用锉锯机

Bandresaw再分带锯机

Bandsaw带锯

Bandsawclamp带锯夹

Bandsawmachine带锯机

Bandsawmachinewithauto-feedcarriage带锯机附自动填料传送车

Bandsawmachinewithhand-feedcarriage带锯机附手扒送料车

Bandsawsharpener带锯磨锯机

Bandsawshear带锯剪（截）机

Bandsawslasher多带横切锯

Bandsawstretcher带锯滚压机

Bandsawweldingclamp接锯机

Bandsawing带锯制材

Bandscrollsaw细木工带锯，曲线带锯

Barefacedtenon裸面榫

Bark-peeler剥皮机

Barkingdrum鼓式剥皮机

Barkingmachine剥皮机

Beltconveyor带式传送器

Beltdrier带式干燥机

Beltdrive皮带传动

Beltgrinder带式磨床

Beltsander带式砂光机

Bentwoodformingmachinery曲木成型机

Bevelsaw斜面锯

Bifurcatedrivet开叉钉

Bit齿片，钻头

Blade锯条

Blockplane短刨

Blower通风机，鼓风机

Blowerkiln鼓风式干燥窑

Bobbinsander轴式砂光机

Bodypress（家具）装配压床

Boringmachine钻床

Bowsaw弓锯

Brashchopper枝梢切断机

Breathingveneerdrier呼吸式单板干燥机

Buffingmachine抛光机

Businessitem产品

Buttingsaw截锯，齐头锯

C

Cabinetwhole-plantequipment橱柜整厂设备

Carbidetoolgrinder炭素钢刀具研磨机

Carvingmachine雕刻机

Centerlesssander圆棒砂光机

Centrifugalblower离心通风机

Chain-beltconveyerveneerdrier网带式单项式板干燥机

Chainmortiser插床

Chainsaw链锯

Chainsawmachine链锯机

Chairaimstaticloadtestmachine椅扶手静荷试验机

Chairbackandarmimpacttestmachine椅背扶手冲击试验机

Chairbackstaticloadtestmachine座椅靠背静荷试验机

Chairlegstaticloadtestmachine椅腿静荷试验机

Chairstabilitytestmachine座椅靠背耐久性试验机

Chairwhole-plantequipment椅子整厂设备

Chipboardpress碎木板压合机

Chipedger双削齐边锯

Chromometer比色机

Circulargang-saw圆排锯

Circularsawbench简单圆面积锯机

Circularsawbenchforbandfeedripping手工送料纵切圆锯机

Circular-sawsharpener圆锯锉锯机

Coatingadhesiontestinstrument漆膜附着力试验仪

Coatingimpactinstrument漆膜冲击仪

Coatingsurfaceimpactinstrument漆膜表面冲击仪

Concaveplane凹底刨

Concavesaw凹面（圆）锯

Conveyor输送机

Copier复印机

Cornerlockingmachine锁角机

Crosscutbandsawmachine横切带锯

Cuptypewheelstone机碗形砂轮

Cupwheel杯形砂轮

Curtainflowcoater淋幕式平面涂装机

Custom订做

Customizedsolutions订做胶水

Cut-to–sizesaw裁板锯

Cuttingblock组合铣刀

Cuttinghead刀座，刀头

Cuttingjip切削夹具

Cylindersaw桶形锯，圆桶锯

Cylindircalsaw圆桶锯

D

Dadohead组合刀头

Debarder剥皮机

Deckplaner大型电刨

Decorativetip装饰物

Discandspindlesander盘式轴式联合砂光设备

Discplaner圆盘刨

Discsander圆盘砂光机

Doorwhole-plantequipment门斗整厂设备

Doublebandsaw双边带锯

Doublebeltsander双边砂光机

Doublebevelcutter双斜刨刀

Double-edgecuttingbandsaw双边齿带锯

Double-sideplaner双面刨木机

doublespindleshaper双轴铣床

Doublesurfaceoscillatingcurvesander双面震动曲型杪光机

Doublesurfaceplaner双面刨

Doublesurfacer双（面）压刨

Double-swage(set)saw双压料锯

Doublethicknesser双（面）压刨

Dovetailmachine鸠尾榫机

Dowelmakingmachine暗榫（加工）机

Dragsawsharpener狐尾机，锉锯机

Drawerdurabilitytestmachine抽屉耐久性试验机

Dresser砂轮修整器，砂轮刀

Droptestmachine跌落试验机

Drumbarker滚筒剥皮机

Drumsander滚筒砂光机

Drunkensaw摇摆（圆）锯

Dustcleanerconveyor粉尘清除输送机

Dustcollector集尘器

家具木材

A

Abele银白杨

Abnormalwood异常（木）材

Acousticacidboard吸音纤维板

Acousticalboard吸（隔）音板

Adjustabletemplate可调节的样板

Adultwood成年材

Africanblackwood非洲黑木黄檀

Africanebony非洲乌木

Africanmabogany非洲桃花心木

Africanpadauk非洲紫檀

Aging老化，陈化

Airdrying大气干燥

Airseasoning天然干燥

Alaskafir阿拉斯加冷杉木

Alaskayellowcedar阿拉斯加柏木

Alder赤杨类

Americanash美国白蜡木

Americanbeech美国山毛榉

Americaneim美国榆，白榆

Americanplane美国悬铃木

Americantulipwood美国鹅掌揪

Annualring年轮

Apron望板

Armor-plywood金属贴面板

Arris棱

Artificialslabs人造板

Artificialtimber人造木材

Ash白蜡木

Aspen白杨类

B

Babool阿拉伯胶树

Back背板

Backboard背板

Backveneer衬板

Baldcypress落羽杉

Bamboo竹子

Basswood椴木，美国椴木

Battenboard条板心细木工板

Beech山毛榉木

Beechparquet山毛榉拼花地板

Bentwood（弯）曲木

Birch白桦，

Birdseyemaple雀眼枫木板

Block塞角

Blockfloor拼花地板

Blockboard细工木板

Board板材

Bottom底板

Bowing顺弯

Branchwood枝条材

Brazilianmahogany巴西桃花心木

Brightsap净面边材，无皮边材

Broadleafwood阔叶材，硬材

Brownash美国深色白蜡木

Burl树疤，树瘤

C

Caul垫板，衬板

Cedar雪松，杉木

Ceylonebony乌木

Cherry樱桃木

Chilepine智利松

Chinesechi（中国）漆树

Chip木屑

#1common普一级

#2common普二级

compreg胶压木

compressedwood压缩木

coniferousspecies针叶树种

continuouslayerboard多层板

cork软木

cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）

crook弯曲木

crossrail拉档

crotch丫权

cupping翘弯

curlybirch皱纹桦木板

curvedlaminatedwood弯曲层积材

curvedplywood曲型合板

cypress针叶树

D

Dado护墙板，墙裙

Damproompanel防潮镶板

Decay初腐

Deciduousspecies阔叶树种

Décorpanel镶板，装饰板

Deltawood多层木

Densifiedwood强化木材

Densityofwood木材密度

Dent啃头

Depthofcut切削量（深度）

Diffuseporouswood散孔材

Dimension规格

Dimensionstock规格材

Dimpledjohar波纹

Doorframe鸡翅木

Doorlining门框

Dovetail门衬板

Dowel燕尾榫

Drawerfront圆榫

Drawerside屉旁板

Dressedtimber净材

E

Easterncottonwood（美国）东部杨木

Easternhemlock（加拿大）铁杉

Easternlarch落叶松

Easternwhitepine（美国）白松

Ebony乌木

Edgecutting封边

Elm榆木

Elmburl榆木树瘤薄木板

Endcutting截头

Englishplane英国悬铃木

Eucalyptus桉木，桉树（类）

Eucalyptuspom柠檬铁皮桉木板

Europecherry欧洲樱桃木板

Eropeanash欧洲白蜡木

Europeanbeech欧洲桦木

Europeanbirch欧洲桦木

Europeanchestnut欧洲栗木

Europeanhop-hornbeam欧洲穗子榆

Europeanhorse-chestnut欧洲七叶树

Europeanlarch欧洲落叶松

Europeanlime欧洲椴木

Europeanspruce欧洲云杉

Europeanyew欧洲紫杉

Excelsior-board木丝板

Exotics外来木

Exteriorplywood室外用胶合板

H

Faceveneer表面单板

FAS一级和二级

FAX1F单面一级

Fibreboard纤维板

Fiddleback提琴背（板）

Fiddlebutt乐器用材

Figured影木

Figuredsycomore梧桐影木

Finewoodboard纤维板

Flakeboard碎料板

Flakes薄片刨花

Flame-retardantfibrebuildingboard耐火纤维板

Flat-grainlumber平切纹板材

Flooring地板

Flushpanel平（光）镶板

Formedplywood模压（成型）胶合板

Framecoreflushpanel中空合板

Fromsustainableforests来自可持续发展的森林

Furnituredimensionstock家具规格材

Furnitureplywood家具胶合板

Furnitureveneer制作家具用的薄片

G

Gap离缝

Giantcedar（美国）侧柏

Gloss光泽度

Grade等级

Gradeoflumber成材等级

Graded分等级

Grain纹理

H

Hackberry朴树

Bandselected手工挑选

Hardboard硬质纤维板

Hardmaple硬枫木，械树

Hardycatapa（美国）梓树

Heatboard心板

Hickory山核桃木

High-densityplywood压缩胶合板，高密度胶合板

Highgloss超光泽度

Highmoistureresistant(HMR)高强度抗湿

Hipboard细木工板

Holedrilling打眼

Honey-combcoreplywood蜂窝心胶合板

Huanghauliwood黄花梨木

I

Identificationoftimbers木材识别

Imitationwood仿制材

Importedtimber进口材

Impregnatedwood（合成树脂）浸渍木

Indiancamphor印度樟木

Indianchestnut印度栗木

Indiancinnamon印度肉桂

Indianebony印度乌木

Indian“laurel”印度“月桂树”

Insectattack虫眼

Insertingpanel装板

Installwoodstripflooring安装地板条

J

Japanesebeech日本山毛榉

Japaneselarch日本落叶松

Japanese(red)pine日本赤松

Japanesethuja罗汉柏

Japanesewhitepine日本五须松

Jointflooring企口地板

Jointlessflooring无缝地板

K

Karelianbirch克若利安桦木板

Kerfwidth锯路宽度

Khaya非洲桃花心木

Kilndriedpine窑干松木

Kilndrying人工窑干燥

Kindoftimber材种

Kirl紫花泡桐

Knob节子

Knock-downcarcass可随时拆卸的框架

Knot木节，节疤

L

Laminate层压

Laminatedwood层积材，多层胶合木

Leg腿，脚

Liquidcuttingofwood木材水力切割

Log原木

Loggrade原木等级

A

agenerationofchairs办公椅的改进型

aprovenprogram一个已经落实的新项目

arelaxedpostureineveryseatingposition

适应各种从姿，令人倍感舒适

aestheticdesign美学设计

allowanambiencetobeharmoniouslycreated

营造和谐温馨的气氛

appealingdesign造型优美

artisancraftsmanship手工工艺

B

Barocostyle巴洛克风格

C

Colonialplantationfurniture殖民种植风格家具

Contemporarydesign现代风格设计

Copy复制，模仿，仿冒

D

Designstudio设计事务所

Designtrend设计趋势

Designer设计师

Distinctgrainpattern清晰的木纹图案

E

Economical,versatileandefficient经济实惠，用途多，效率高

Emphasizethemagnificentfeaturesoftherange更烘托出豪华气氛

Energyandcomfort方便舒适

Essential,functionaldesign基本功能设计

EthnicAfricanstyle非洲民族风格

F

Focusontheessential注重本质

Freelance自由职业者

Functional,ergonomic,long-lasting

功能齐全，人体工艺，经久耐用

Functionality,qualityandappealingdesign

功能全，质量优，造型佳

G

Graphicdesign图片（装帧）设计

H

Highquality优质的

I

Idealcombinationbetween两者完美的结合

Imitate模仿

InaItalianwalnutfinish意大利胡桃木效果

Innovative创新的

Intelligentdesign理智的设计

Interiordecorator室内美术师

Interiordesign室内设计

Interiordesigner室内装饰师

Italianstyle意大利风格

L

Lightcolor浅色，淡色

M

Marbledeffect大理石效果

Meetthestandardsofallareasofthemodernworldofwork

可满足现代化办公要求

MingDynasty明朝

N

Naturalfeelingofwarmthandtexture质感温暖自然

Neoclassicstyle新古典式风格

P

Perfectinshapeandfunction造型优美，功能完善

Productimagedevelopment产品形象推广

Productindustrialization产品工业化（设计）

Q

QingDynasty清朝

R

Rectangular矩形

Rococostyle洛可可风格

T

Terra-cottagranulatedpaintfinish陶式沙砾漆效果

Thestrengthofthecompany公司工作重点

Traditionaldesign传统风格设计

W

Withaclassictrend带有古典风格

Withtheexperienceofspecialist由专家设计制作

Withoutcompromise面面俱到

家具五金英文术语

直臂:fulloverlay中曲：halfoverlay大曲：inset

杯孔距:drillingdistance底座:plate弹黄片:springpiece

型号:model铰杯直径:cupdiameter适用门厚度:thicknessofthedoor

侧板:sidepanel开启度opening铁镀镍:nickel_plated说明:specification

配件:fitting锌合金:zincalloy订货编号：itemno.高度：height

安装底座高度：plateheight安装底座：mountingplate类型：type

铝门框：aluminiumframe侧板所需盖位：dooroverlay.面盖：faceplate

圆盖：circleplate方盖:quadrateplate塑料：plastic

气弹簧：gaspressstay机械支撑：brakingarmcabinethinge

金黄色:GP银色：PC沙金色：SN黑色：BK沙钢色：BSN珍珠色：DN

易装型教练：clip_onhinges厚门铰链：hingesforthickdoor一段力：oneway

角度铰链：hingesforcornercabinets门板：door二段力：twoway

玻璃门铰链：glassdoorhinges自开式：tip_onhinges前后调节：frontadjustment

垂直调节：verticaladjustment调节螺丝：adjustscrew

颜色代号：color’scode锌合金拉手：zn_alloyhandle,暗拉拉手：invisiblehandle

衣钩配件：boltcatch古典拉手：classicalhandle水晶拉手：crystalhandle

陶瓷拉手：ceramichandle脚轮：castor脚垫：mat门吸：doorstopper

连接件：connectingfittings缓冲：buffering暗藏合页：concealedhinge

表面处理：finish拉丝：nickelsatin古铜：bronze银：chrome,silver棕：brown

镍：nickel光银/金：polishingsilver/gold快装：fastinstallation铁：lron

珍珠：pearl玻璃夹：glassclamp层板托：connecting/boardsupport

蓝锌：bluezinc铁杆：lronbolf尼龙：nylon彩锌：colorzinc应用：application

规格：size冷轧钢板：workhardenedcoldrolledsteel安装间隙：installationgap

国际标准孔位：internationalstandardbore承重：bearingweight液压：hydraulic

宽度：width六滑到滚动原理：rollingtheoryof6_slide

Ourtradeisconductedonthebasisofequality.

我们是在平等的基础上进行贸易。

Tradeingeneralisimproving.

贸易情况正在好转。

Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.

我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。

A

Aluminum铝

B

Ballbearingslide脚轮滑道

Boltpin螺栓插销

Boltsandnutsforfurniture家具用螺钉，螺帽

Brass铜

C

Carcase框架，架子

Castor小脚轮

Ceiling天花板

Centralhinges中央铰链

Chrome铬

Completerangeofdrawerslide各种类型的抽屉滑道

Component零配件，元件

Concealedhinge内藏铰链

Cupboard-lock拒门锁

D

Decorativetrimsforfurniture家具金边饰条

Door&window门窗

Drawer-lock抽屉锁

Drawerrunner抽屉滑槽

E

Equipmentforsurfacetreatment表面处理工具

3/4extensionslide部分开式滑道

F

Faucet水龙头

Fixture固定装置

Fullextensionslide全开式滑道

Furniturefittings家具五金

Furniturehardware家具五金

Furnitureparts家具零配件

Furniturestructuralparts家具结构零件

G

Gasliftchassis气压棒底盘

Glassdoorhinge玻璃门铰链

H

Heavydutyslide承重式滑道

Hooklock钩锁

K

Keyboardslide键盘板滑道

L

Largeheadtype大头型

Locatingdowel定位榫钉

Lockrail安锁冒头

M

Magneticcatch磁性拉手

Magnetic-lock磁锁

magneticpushlatch磁性撞锁

Marquetrywork镶嵌装饰品

Material原材料

Metalfittings金属配件

Matalhandle金属拉手

Mold模具

O

Officechaircentraltubeaccessories办公椅中管配件

Officechairhardwareaccessories办公椅五金配件

Outset外盖型套轮

P

Panelveneer板料

Plastic塑料

Plasticboltandthreadedaxis塑料螺帽及牙轴

Pocketdoorslide柜门滑道

Preventfallingoffduetoturning防止旋转脱落

S

Secret-hinge暗铰

Semifinishedfurnitureproductandaccessories家具半成品及配件

Semifinishedproductforinteriorfittings装潢用半成品

Simpleconnectingfittings简单五金配件

Singleitem单项产品

Slidingdoorrollerseries推拉门用轮系列

Straight-lock企口锁

Surfacegluing板面上胶

V

Veneertrimming薄片整修

Verticalupright直挂格

W

Wood-button木纽

Woodcomponents木制配件

Woodenbar车件

Woodencork木塞

Woodencurtainrodandring木制窗帘杆及吊环

Woodscrew木螺钉

Wreathedhand-rail扭弯扶手

油漆涂料

A

Accelerate促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Aceticacid醋酸

Acetone丙酮

Achromaticcolor无彩色

Acidstain丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylicsacidresin丙烯酸（类）树脂

AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Activeagent活性剂

Additive添加剂

Additivemixture加色混合

Adhesive胶粘剂

Adhesivesolvent胶（料）溶剂

Adjacentcolor类似色

Advancingcolor进出色

Aerosolspraying简易喷涂

Afterimage残象

Airdrying常温干燥

Airlessspraying无气喷涂

Alcoholstain酒精着色剂

Alertcolor警戒色

Alkydresin醇酸树脂

Alligatoring漆膜龟裂

Amountofspread涂胶量

Anticorrosivepaint防锈涂料

Antifoulingpaint防污涂料

Antiquefinish古式涂料

Automaticspraying自动喷涂

B

Bakingfinish烤漆喷涂

Baseboat底漆

Blistering小泡

Blushing白化

Bodyvarnish磨光漆

Brilliant鲜艳的

Brushing刷涂

Brushingmark/streak刷痕

Bubbling气泡

Buttonlac精致虫胶

C

Café咖啡色

Carbamideresinadhesive尿素树脂胶

Catalyst催化剂，触媒，接触剂

Chalking粉化

Cherry樱桃色

Chipping剥落

Chromaticcolor有彩色

Chromaticity色度

Chromaticitycoordinates色度坐标

Chromaticitydiagram色度圆

Clssing补漆

Clearcoating透明涂层

Clearlacquer透明喷漆

Clearpaint透明涂料

Coarseparticle粗粒

Coating涂料

Cobwebbing裂痕

Cocos可可色

Coldwaterpaint水性涂料

Colorblindness色盲

Colorconditioning色彩调节

Colorharmony色彩调和

Colorinoil片种特（调色用）

Colormatching调色

Colornumber色号（色之编号或代号）

Colorpaint有色涂料

Colorreaction显色反应

Colorreproduction色重现

Colortolerance色容许差

Compatibility相容性

Complimentarycolor补色

Consistency稠厚度

Contractivecolor收缩色

Colcolor寒色，冷色

Coolingagent冷却剂

Coveringpower覆盖力

Cracking龟裂，裂纹

Cresolresinadhesive甲酚树脂胶

Crimping皱纹

Cure硬化

Curingagent固化剂

Curingtemperature固化温度

D

Dark暗

Deep深

Degumming脱胶

Dewaxedshellac胶蜡虫胶

Diluent稀释剂，冲淡剂

Dilutionratio稀释比例

Dingy浊色

Dipping浸渍涂层

Dippingtreatment变色

Discoloring变色

Discord不调和色

Drier干燥剂

Dryrubbing干磨

Dryingtime干燥时间

Dulling失光

Dusting粉化

E

Egg-shell埴孔亚光，显孔亚光

electrostaticspraying静电涂装

emulsionadhesive乳化胶

emulsionpaint乳化涂料

enamel色漆，磁漆

end-coating端面涂层

end-gluing端面胶合

epoxyfinish环氧效果

epoxyresinglue环氧树脂胶

ethylcelluloselacquer乙基纤维素喷漆

F

Fading退色

Filler腻子，埴料，填充剂

Finishcode涂料编号

Finshing涂饰

Flaking剥落

Flatpaint消光涂料

Flatness消光

Floorpaint地板涂料

Foamglue泡沫胶

G

Gelatin明胶，凝胶

Glare眩目

Glue胶粘剂，胶，胶料

Glueandfillerbond动物胶及填料胶结

Gluemixer调胶机

Gluespreader涂胶机

Gum树胶，胶树

H

Hardener硬化剂

Hide皮胶

Highsolidlacquer高固体分漆

Honeycolor蜂蜜色

I

Illuminantcolor光源色

J

Jellystrength胶质强度

Jointstrength胶接强度

L

Lac虫胶

Lacvarnish光漆

Lacquer漆

Latex乳胶

Latexpaint合成树脂乳化型涂料

Levelingagent均化剂

Light光亮的

Liquidglue液态胶

Longoilvarnish长性清漆

Loveformaldehyde低甲醛

M

Makeuppaint调和漆

Mediumoilvarnish中油度清漆

Melamineresinadhesive三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Melamineresinsheet三聚氯胺树脂（片）

Methylalcohol甲醛

Multi-color多彩漆

N

Naturalclearlacquer清漆

er硝化棉喷漆

erenamel硝色棉色漆

ersealer硝化棉底涂料

ersurfacer梢化棉中涂整面涂料

Nitro-celluloselacquer硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-lacquer硝基漆

Nitrocelluloselacquer硝化纤维（喷）漆

Nontoxixfinishes无毒喷漆

Novolac（线型）酚醛清漆

O

Off-color变色的，退色的，不标准的颜色

Oilpaint油性漆

Oilputty油性腻子

Oilsolvent油溶剂

Oilstain油性着色剂

Oilstaining油着色

Oilstone油石

Oilvarnish油性清漆，上清漆

Opacity不透明度

Opaquepaint不透明涂料

P

Paint涂料，油漆

Paintfilm涂膜

Paintnozzle涂料喷头

Penetrant渗透剂

Phenolaldehyderesin酚醛树脂胶

Polishingvarish擦光（亮）清漆

PolyUrethaneResin聚氨酯（PU）

Polyester聚酯

Polyesterresinlacquer聚酯树脂涂料

Polypropylene聚丙烯

Polystyrene聚苯乙烯

Polyurethane聚氨酯

Polyvinylacetateadhesive聚醋酸乙烯（树脂）胶

Polyvinyladhesive聚乙烯树脂胶

Polyvinylchlorideresin聚乙烯树脂涂层

Pre-coating预涂

Procuring预固化

Preservative防腐剂

Primer底漆（下涂涂料）

Putty腻子

Pyroxylinlacquer硝基漆

Q

Quickdryingpaint速干漆

R

Readymixedpaint调和漆

Refinedshellac精制虫胶

Resinadhesive树脂胶

Reversecoater反向涂料器

Rollerbrush滚筒刷

S

Sampleboard样板

Sandblast喷砂